黄山席上别当涂僚友 其一

宋 · 贺铸

译文

自昔有宇宙,便应有此山。

自从有了宇宙,黄山便应当已矗立于此。

如我与君者,几辈来跻攀。

像你我这样的人,不知已有多少辈先后来此攀登。

声迹两磨灭,寥寥千古间。

名声与踪迹终将磨灭殆尽,在千古之间只余一片空寂。

短生一浮沤,妄比金石顽。

短暂的人生不过是水面上一颗浮沤,却妄想与金石一般坚固永恒。

赏析

题解
贺铸在当涂(今安徽当涂)任职期间,于黄山设宴告别同僚友人。诗以哲思入别情,从山之永恒反衬人生之短暂,表达了对生命无常的深沉感慨。此诗不落送别诗离愁别绪的窠臼,而是将个人离别置于宇宙永恒的尺度下审视,立意高远。

逐句解读
「自昔有宇宙,便应有此山」:自古以来有了宇宙,黄山便已矗立于此。以宇宙之浩渺衬托山之永恒,开篇即立起一个宏大的时空背景。

「如我与君者,几辈来跻攀」:像你我这样的人,不知已有多少辈先后来此攀登。将个人置于历史的流变中,感叹一代又一代的过客来去匆匆。

「声迹两磨灭,寥寥千古间」:名声与踪迹终将磨灭殆尽,在千古之间只余一片空寂。名与迹皆归于消亡,千载之下唯余苍茫。

「短生一浮沤,妄比金石顽」:短暂的人生不过是水面上的一颗浮沤,却妄想与金石一般坚固永恒。以「浮沤」比喻人生之虚幻无常,以「金石」比喻山岳之永恒不变,二者对比鲜明,道出人生的渺小与不自量。

艺术手法
对比:以山之永恒与人之短暂构成全诗核心对比,「浮沤」与「金石」的意象对照尤具冲击力。反诘自嘲:末句「妄比」二字含自嘲之意,以反语揭示人生的荒诞感。起兴收窄:从宇宙与山的关系起兴,层层收窄至个体生命,由大及小,形成强烈的空间压缩感。

总体评价
此诗别开生面,不落送别诗离愁别绪的窠臼,而以哲理性的生命追问贯穿全篇。贺铸将个人离别置于宇宙永恒的尺度下审视,在有限与无限的张力中,流露出深沉的悲凉。末句「妄比」的自嘲,既是自我省思,也暗含对世人的警醒,笔力老辣而意味深长。

相关诗词