怀寄周元翁十首 其五

宋 · 贺铸

译文

周郎归濂溪,旱燥害嘉谷。

周郎回到濂溪故里,干旱的天气毁坏了上好的庄稼。

仰饱百指余,嗷然坐空屋。

要养活十口之家还嫌多,饥饿哀号坐在空荡荡的屋中。

应书乞米帖,得继朝来粥。

只好写信乞求米粮接济,才能勉强续上早晨的稀粥。

行升大夫籍,月赐万钱禄。

将来升入大夫的品级,每月就能领到万钱的俸禄。

振显属他年,盘飧罗海陆。

飞黄腾达要等到他年,到那时宴席上山珍海味齐备。

毋忘佛子言,不食大夫福。

但不要忘记佛家的话,不可贪享大夫之位的福分。

赏析

题解
此为组诗第五首,写周元翁归居濂溪后家境窘迫的状况。旱灾毁坏了庄稼,一家老小嗷嗷待哺,不得不写信乞米度日。诗人既盼望友人将来升迁致富,又以佛家之语告诫其不可贪恋仕途之福,关怀中见规劝,情意恳切。

逐句解读
「周郎归濂溪,旱燥害嘉谷」:周郎回到濂溪故里,干旱毁坏了好的庄稼。

「仰饱百指余,嗷然坐空屋」:要养活一家百口有余,饥饿地坐在空荡荡的屋中,百指喻十口之家。

「应书乞米帖,得继朝来粥」:只好写信乞求米粮,才能勉强接续早晨的稀粥,用颜真卿乞米帖之典。

「行升大夫籍,月赐万钱禄」:将来升入大夫品级,每月便有万钱的俸禄,是对友人未来仕途的期盼。

「振显属他年,盘飧罗海陆」:飞黄腾达要待来年,届时宴席上山珍海味罗列。

「毋忘佛子言,不食大夫福」:但不要忘记佛家的话,不可贪享大夫之福,以佛家戒贪之语规劝。

艺术手法
此诗在结构上分为两层:前四句写穷困,后四句写期盼与告诫,构成"先抑后扬再收"的节奏。

"百指"用夸张手法代指十口之家,"嗷然"化用"嗷嗷待哺",声音与数量并写,贫困之状如在目前。

"乞米帖"暗用颜真卿《乞米帖》典故,以书圣之困比友人之窘,既是写实又含雅趣。

"盘飧罗海陆"与前文"坐空屋"形成鲜明对比,但"属他年"三字又将其推至虚幻的未来,暗示这不过是安慰之辞。末句"不食大夫福"化用佛家语,以出世之心规劝入世之人,使全诗在现实关怀之外增添了哲理深度。

总体评价
此诗从友人的贫困处境出发,既有深切的同情,又有善意的期许,更有超脱的规劝。三层情感层层递进:先是感同身受的悲悯,继而是对未来的乐观展望,最后以佛家智慧加以警醒。末句"不食大夫福"将世俗的功名期盼拉回到精神的自觉,使全诗的格调从怜悯上升为哲思,体现了贺铸对友人精神境界的深切关怀。

相关诗词