怀寄周元翁十首 其六

宋 · 贺铸

译文

周郎西笑时,叠寄两函书。

周郎西望欢笑之时,接连寄来两封书信。

情亲语恳到,骨肉所不如。

情意亲切言语恳切至极,连骨肉至亲都比不上这般真挚。

妙翰骋遒放,抵突黄与苏。

他精妙的书法纵横遒劲奔放,可以匹敌黄庭坚与苏轼。

黄癯曳羸筋,苏厚凝腯肤。

黄庭坚的字瘦硬如拖着羸弱的筋骨,苏轼的字厚重如凝结丰腴的肌肤。

我于季孟间,增少损有余。

我的书法在二者之间折中,减少一些增加一些取其中道。

家鸡敢复道,储此橐中珠。

自家平庸的书法不敢再提,且将你的书信当作囊中明珠珍藏。

赏析

题解
此为组诗第六首,专论周元翁的书信与书法。周元翁曾两次寄书,言辞恳切胜过骨肉至亲。诗人继而评其书法风格,以黄庭坚之瘦硬与苏轼之丰腴为参照,将自己定位在二者之间,谦称己书不敢与友人相比,唯有珍藏如珠。全诗以书信为媒介,将友情、书艺与自评融为一体。

逐句解读
「周郎西笑时,叠寄两函书」:周郎西向而笑之时,接连寄来两封书信。

「情亲语恳到,骨肉所不如」:情意亲切言语恳切至极,连骨肉至亲都比不上。

「妙翰骋遒放,抵突黄与苏」:他的书法纵横遒劲奔放,可匹敌黄庭坚与苏轼。

「黄癯曳羸筋,苏厚凝腯肤」:黄庭坚的字瘦硬如拖着瘦弱的筋骨,苏轼的字厚重如凝结丰腴的肌肤,以人体为喻形容书法特征。

「我于季孟间,增少损有余」:我的书法介于二者之间,减少一些增加一些来折中调节。

「家鸡敢复道,储此橐中珠」:自家平庸的书法不敢再说,且将你的书信珍藏如囊中之珠。

艺术手法
此诗最精彩之处在于书法评论。

"黄癯曳羸筋,苏厚凝腯肤"以人体拟书体,将抽象的笔法特征具象化:黄字瘦而硬如羸筋牵引,苏字丰而厚如腯肤凝脂,比喻新奇而精准。

"我于季孟间"用"季孟之间"的典故,原指鲁国三桓中季氏最强、孟氏最弱,此处借指在黄苏之间取中,自谦而自评。末句"家鸡"暗用王羲之"家鸡野鹜"之典,以自家的凡鸡比己书,以橐中之珠比友人来信,谦恭得体而情意真挚。

总体评价
贺铸此诗是一首别致的论书诗,以友人来信为契机,将友情之深、书艺之评、自省之谦三层意蕴巧妙融合。

"黄癯曳羸筋,苏厚凝腯肤"两句堪称书评妙语,以人物体态喻笔墨风骨,形象生动而见解独到。全诗从书信情感到书法审美再到自我定位,由情入艺、由艺返情,展现了宋代文人之间的深厚友谊与精深艺理。

相关诗词