怀寄清凉和上人二首 其一

宋 · 贺铸

译文

不见江南客,愿听江南钟。

见不到来自江南的友人,只希望能听到江南传来的钟声。

倾耳度遥夜,天寒多北风。

侧耳倾听熬过漫长的夜晚,天寒地冻,呼啸的多是北风。

赏析

题解
此诗为贺铸怀寄清凉山僧人和上人之作,组诗共二首。

「清凉「指清凉山,在今南京,为佛教圣地。

「和上人「是对僧人的尊称。诗人与这位江南僧人相隔遥远,以诗寄怀,表达了对远方友人的深切思念。诗从「不见「的遗憾写到「愿听「的渴望,最终落在一夜侧耳倾听却唯有北风的凄冷场景中。

逐句解读
「不见江南客,愿听江南钟」:见不到那位来自江南的客人,只希望能听到来自江南的钟声。

「不见「是事实的陈述,「愿听「是愿望的表达,从视觉的缺失转向听觉的渴望,暗示既然人不可见,则希望能以声音来弥补距离的遗憾。

「江南钟「既指寺庙的钟声,也象征着友人所代表的江南风物与精神世界。

「倾耳度遥夜,天寒多北风」:侧耳倾听度过漫长的夜晚,天寒地冻,呼啸的多是北风。

「倾耳「写倾听的姿态,「度遥夜「写长夜的漫长——整夜都在倾听,却始终未能听到江南的钟声。

「天寒多北风「是残酷的现实:身处北方,寒风中只有北风呼啸,江南的钟声怎么可能穿越千里北风传来?愿望与现实的落差令人心酸。

艺术手法
一、感官转换:「不见「是视觉的缺失,「愿听「是听觉的替代,诗人以感官的转换暗示思念之深——一种通道被堵便转向另一种,思念不可遏制。二、反衬手法:江南钟声的悠远与北风的呼啸形成对比,所愿与所得完全相反,以现实之寒衬托思念之苦,效果强烈。三、「度「字的妙用:「度遥夜「的「度「字暗示夜不是自然流逝的,而是艰难熬过的,一个字便写出了长夜的煎熬与等待的辛苦。

总体评价
此诗以简淡的语言写深切的思念,从「不见「到「愿听「再到「唯有北风「,三层递进将思念之苦层层加码。全诗不事雕琢,不谈禅理,只写一个寒夜中侧耳倾听的身影,却将友情之深、思念之苦表达得淋漓尽致。末句以景结情,北风的呼啸与江南钟声的寂然形成鲜明对照,含蓄而动人。

相关诗词