怀寄彭城朋好十首 张十七

宋 · 贺铸

译文

好在张居士

张居士你近来可好

云龙寄梦频

我频频将梦境寄往云龙山

西斋见风月

你在西斋中独自赏看风月

连榻复何人

还有谁能与你同榻夜话呢

赏析

题解
此首寄友人张十七,称其为「居士「,可见其人有隐逸之风。

「云龙「指徐州云龙山,是彭城名胜。诗人思念住在云龙山附近的友人,想象他在西斋中赏风弄月的清雅生活,感叹如今无人再与之同榻而眠。

逐句解读
「好在张居士」,问候张居士近来可好。

「好在「是宋代常用问候语,犹言「安好否「,亲切自然。

「居士「之称既反映友人信仰,也点明其超脱世俗的生活态度。

「云龙寄梦频」,我频频将梦境寄往云龙山。云龙山是彭城地标,友人居于山畔,故以云龙代指友人所在。

「寄梦频「写思念之深,现实中不能相见,唯有梦中频往。

「西斋见风月」,你在西斋中赏看风月。此句是想象友人独处书斋、与风月为伴的情景,清雅中透出一丝孤独。

「连榻复何人」,还有谁能与你同榻而眠呢?「连榻「用陈蕃悬榻之典,指知交来访时留宿同榻,此句感叹知音难觅,友人的清雅生活虽好,却少了可以促膝夜话的同伴。

艺术手法
一、虚实交错:梦寄云龙是虚,西斋风月是想象的实境,虚实之间营造出悠远的思念空间。二、用典含蓄:「连榻「暗用陈蕃为徐稚下榻之典,以古人之交比今人之谊,不露痕迹。三、以问传情:末句以反问收束,既是对友人孤独的体察,也是对自己不能相伴的遗憾,一问含两重情意。

总体评价
此诗以问候起笔,以梦境寄情,以想象中的友人生活作结,层次分明。风月连榻的意象既写出隐逸生活的清雅,又暗含知音难觅的惆怅,体现了贺铸怀人诗情景交融的特点。

相关诗词