怀寄彭城朋好十首 王三

宋 · 贺铸

译文

试吏王文举,俄缠风树哀。

王文举初任小吏踏入仕途,骤然间却遭丧亲之痛如风撼树。

明年道濉上,为尔一徘徊。

来年我途经濉水之畔时,定要为你驻足徘徊以寄哀思。

赏析

题解
此诗为贺铸《怀寄彭城朋好十首》组诗之一,寄赠友人王三。王三即王文举,刚刚踏上仕途任试吏之职,却骤然遭遇丧亲之痛。

「风树哀」用《韩诗外传》典:「树欲静而风不止,子欲养而亲不待」,是丧亲之恸的经典意象。诗人在远方闻讯,许诺来年途经濉水之畔时,定要为友人驻足徘徊,以寄哀思与慰问之情。

逐句解读
「试吏王文举」——王文举初入仕途,方任试吏之职,人生刚有起色。

「试吏」二字点出其官微职卑,更衬出后句灾祸之突兀。

「俄缠风树哀」——「俄」字极言变故之猝然,丧亲之痛骤然降临,犹如风撼幼树,无力阻拦。

「风树」之喻将无情的命运比作不可抗拒的狂风,将丧亲者比作欲静而不得的树,悲切之中含有对命运无常的深沉感慨。

「明年道濉上」——来年我将途经濉水之滨。濉水流经彭城一带,正是友人所在之地。

「为尔一徘徊」——我要为你驻足流连。徘徊二字既含哀悼之意,又见友情之深,不是匆匆路过,而是刻意驻足,在友人伤痛之际以陪伴代替言语。

艺术手法
一、「俄」字与「试」字形成强烈反差:试吏方始,变故骤至,人生的希望与打击紧密相连,压缩于五字之间,冲击力极大。二、「风树哀」化用经典而不露痕迹,将抽象的丧亲之痛具象为风撼树、树欲静的动态画面,以自然意象承载人情悲恸。三、后两句从当下跳转至来年,时间上的延宕暗示诗人之哀非一时之感,而是持久深切的牵挂;

「徘徊」以动作写情,比直抒胸臆更含蓄有味。

总体评价
此诗篇幅短小而情意深长。前半叙事兼用典,以极俭省的笔墨交代变故之突至;后半转写自身将赴之约,以未来之行动表达当下的关切。全诗不着一「悲」字、不着一「慰」字,而悲慰之情自见,体现了宋诗以简驭繁、以事寓情的典型笔法。

相关诗词