怀寄彭城朋好十首 刘四

宋 · 贺铸

译文

子仲安贫者

子仲你本是安贫乐道之人

毗陵久罢归

在毗陵早已罢官归乡

秋风一相忆

秋风起时忽然思念起你

頼有燕西飞

幸而有燕子向西飞去可以传情

赏析

题解
此首寄友人刘四(字子仲)。刘四是一个安于贫困的人,在毗陵(今常州)久已罢官归乡。秋风起时,诗人思念友人,唯有借西飞的燕子寄托情意。

逐句解读
「子仲安贫者」,点明刘四的品性——安贫乐道之人。

「安贫者「三字是赞许也是概括,虽生活清贫而心志不改,这是对友人品格的高度评价。

「毗陵久罢归」,在毗陵早已罢官归乡。

「久罢归「交代友人的境遇,久已退隐故里,与仕途无涉。此句承接上句,安贫与罢归互为因果,因安贫而不求仕,因罢归而益显安贫。

「秋风一相忆」,秋风起时忽然忆起远方友人。古人逢秋多悲,秋风触发思友之情,「一「字写思念之骤然而至。

「頼有燕西飞」,幸而有燕子向西飞去,可以捎去我的思念。

「頼有「二字转愁为慰,借燕子西飞这一自然现象,巧妙地将思念之情寄托其中——燕子自东而西,恰如诗人之意欲飞向西方的友人。

艺术手法
一、以物寄情:借燕子西飞传递思念,不写书信而以自然之物代之,含蓄而有诗意。二、因果暗联:安贫与罢归形成内在逻辑,虽未明言因果,读者自可体会。三、虚实相生:秋风是实感,燕飞是实景,而相忆与寄情是虚写,虚实之间浑然一体。

总体评价
此诗以安贫者写安贫者,诗人的理解与尊重溢于言表。秋风寄思、燕子传情,虽是传统意象,但「頼有「二字翻出新意,化悲秋为慰藉,短幅之中情意深长。

相关诗词