怀寄彭城朋好十首 寇十一

宋 · 贺铸

译文

寇叔情何厚

寇叔你的情谊何等深厚

邮筒数得书

屡次收到你邮筒寄来的书信

前春应上冢

来年春天我应当回乡扫墓

能访酒家无

到时候能来酒家聚一聚吗

赏析

题解
此首寄友人寇十一。诗中感激友人深厚的情谊,数次收到其邮筒寄来的书信,并相约来春上坟祭祖时顺道相访、共饮于酒家。语气亲切随意,如同日常对话。

逐句解读
「寇叔情何厚」,寇叔你的情谊何等深厚!开篇以感叹赞美友人情意之厚,「何厚「二字饱含感激与赞叹,语气真挚而热烈。

「邮筒数得书」,屡次收到你邮筒寄来的书信。

「邮筒「是宋代传递书信的工具,竹筒盛信以防浸损。

「数得书「即多次收到来信,具体写出了友情之厚——不是一次两次,而是频繁不断,足见友人念念不忘。

「前春应上冢」,来年春天我应当回乡祭扫坟墓。

「上冢「即扫墓祭祖,这是古人重要的人伦义务,也是回乡的正当理由。此句交代了自己将出行的时间与事由,为末句的邀约做铺垫。

「能访酒家无」,到时候能不能来酒家一聚呢?「无「同「否「,是询问语气。此句看似随意,实则情意深长——不求隆重相聚,只求酒家一逢,是最朴素也最真切的邀约。

艺术手法
一、以事写情:不直接说思念,而以「邮筒数得书」的具体事实写友情之厚,以事传情,比直抒更觉真切。二、对话口吻:末句「能访酒家无」完全是口语化的询问,如当面交谈,拉近了彼此的距离,亲切自然。三、以小见大:酒家小聚看似寻常,却是深厚友情的自然流露——真正的知己不必讲排场,一壶酒足矣。

总体评价
此诗以感激起笔,以邀约收束,全篇如与老友对面闲话。邮筒传书、酒家相访,都是日常生活中的小事,但正是这些小事最能体现友情的真挚与持久。贺铸将怀人诗写得如此家常而动人,是其长处所在。

相关诗词