怀寄彭城朋好十首 寇三

宋 · 贺铸

译文

元弼今安健

元弼你近来身体可还安康

音尘久阔疏

音信已经很久没有来往了

早年倾盖意

当年初识便是一见如故的情意

白首复何如

如今各自白头重逢又会怎样呢

赏析

题解
此为贺铸《怀寄彭城朋好十首》组诗之一,寄赠友人寇三(字元弼)。贺铸在彭城(今徐州)期间交游颇广,离任后思念旧友,遂作组诗分赠诸人。此首专寄寇三,以问讯开篇,以感怀作结,情真意切。

逐句解读
「元弼今安健」,起笔便问友人近来身体是否安康,直呼其字,亲切而关切,可见情谊之深。

「音尘久阔疏」,音讯久已断绝疏远,写两人天各一方、久不通问的现实。

「阔疏「二字既写空间之远,又写时间之长,一字之中兼有双重意味。

「早年倾盖意」,忆及早年相交时倾盖如故的情意。

「倾盖「用典,指路上相遇停车交谈、车盖倾斜,形容一见如故、情投意合。此句追忆初识时的热烈与投缘。

「白首复何如」,如今各自白头,重逢之时又当如何?以疑问收束,既有对岁月流逝的感慨,又含对未来重聚的期盼,言尽而意不尽。

艺术手法
一、对比结构:早年倾盖的热情与白首重逢的迟暮形成强烈对比,时间跨度极大而情意贯穿其中。二、用典精切:「倾盖「出自《孔子家语》,用以形容初交即深,切合两人早年友谊,不言「知己「而知己之意已足。三、以问作结:「复何如」以反问收尾,不作正面回答,将复杂情感留与读者体味,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以四句二十字的短幅,写尽从初识到白首的友情历程。问讯、感慨、追忆、期许四层意思层层递进,语言朴素而情致深长,体现了贺铸怀人诗的真挚本色。

相关诗词