怀寄彭城朋好十首 董大

宋 · 贺铸

译文

希远来彭泽

希远你来到彭泽做官

聊为三迳资

只是勉强为隐居生活积攒些用度

拂衣归底处

如今你拂衣辞官归往何处

命驾定何时

何时才能驱车再相会呢

赏析

题解
此首寄友人董大(字希远)。诗中提及友人曾来彭泽(借指地方小县),勉强为三径之资(指维持隐居生活的基本用度)。如今友人已拂衣归去,诗人追问其归处与再会之期。

逐句解读
「希远来彭泽」,希远你来彭泽做官。

「彭泽「用陶渊明曾任彭泽令的典故,代指小县微官,暗喻友人仕途不显而来此偏远之地。以「彭泽「而非实际地名,已暗示友人有陶渊明式的归隐之心。

「聊为三迳资」,勉强挣些维持隐居生活的资用。

「三迳「用蒋诩隐居之典,门前开三径,只与知交往来。此句写出友人出仕并非贪恋功名,而是为隐居积攒用度,仕与隐的矛盾一目了然。

「拂衣归底处」,如今你拂衣归去,究竟归往何处?「拂衣「即辞官而去,动作潇洒决绝。

「底处「即何处,不知友人归隐之地,表达了关切与牵挂。

「命驾定何时」,约定何时命驾再相会呢?「命驾「即驱车前往,此句追问重逢的时间,殷切之情溢于言表。

艺术手法
一、用典密集:彭泽、三迳、拂衣三个典故都与隐逸相关,且层层递进——先以彭泽暗示归隐之心,再以三径表明隐居之志,终以拂衣写归隐之行,典故意脉贯通。二、以问传情:后两句连用两个问句,上问归处,下问归期,追问之中饱含牵挂与期盼。三、仕隐对照:「来彭泽」是出仕,「三迳资」是谋隐,出仕不过为隐居做准备,仕与隐的张力贯穿全诗。

总体评价
此诗以隐逸典故编织全篇,写友人为隐居而出仕、又辞官归隐的人生选择。四句之中,仕与隐、来与归、问处与问时,对仗工整而情意真挚,体现了贺铸对友人志趣的理解与尊重。

相关诗词