怀寄寇元弼王文举十首 登飞鸿亭

宋 · 贺铸

译文

南京一登眺,朔雁正来宾。

在南京登亭远眺,正值北方大雁南来越冬。

好去长淮北,殷勤访故人。

请大雁好好飞往长淮以北,替我殷勤探访故人。

赏析

题解
此诗写登飞鸿亭远眺时的所见所思。飞鸿亭在南京(今河南商丘),诗人登亭北望,见北方南飞的大雁,遂托雁传书,请大雁北归时代为问候淮北的故人。诗以雁为媒介,将思念之情寄托于飞鸟,构思巧妙。

逐句解读
「南京一登眺」写在南京登上飞鸿亭远望,「一「字看似随意,实含偶然登临、触景生情之意。

「朔雁正来宾」写此时正值北方大雁南飞至此越冬,「来宾「是古人对候鸟南来的雅称,也暗含雁如宾客、人如主人的亲昵。

「好去长淮北」是对大雁的叮嘱——你们好好飞往长淮以北的地方去吧,「好去「既是祝福也是嘱托,将雁拟人化。

「殷勤访故人」写请大雁殷勤探访淮北的故人,以飞鸟传书寄托思友之情,「殷勤「二字极写恳切之意。

艺术手法
其一,托物寄情手法:全诗以大雁为情感载体,将难以传达的思念托付于候鸟,这是对「雁足传书「传统的化用,但贺铸不用书信而直接托言,更为直接恳切。其二,空间转换巧妙:诗人的视线从南京望向长淮以北,空间跨度极大,而一只大雁便将南北两端连接起来,辽阔的地理空间反而衬托出思念之远。其三,「来宾「与「访故人「的呼应:雁为「来宾「,人亦为「故人「,宾主之间形成微妙的对应关系,使雁与人之间产生了情感上的亲近感。

总体评价
此诗以登高望远为契机,托雁传情,将怀人之思寄于候鸟北归的翅膀之上。

「殷勤「二字最为动人,将思念之深化为叮咛之切。全诗语浅情真,不事雕琢而自见深挚,是怀人诗中的佳作。

相关诗词