怀寄寇元弼

宋 · 贺铸

译文

君投筦库可知非,我饱官粮又愿违。

您投身管库小职可见仕途多舛,我虽饱食官粮却与心愿相违。

旧国秋高鸿雁过,长淮水落白鱼肥。

故土秋空高远鸿雁飞过,长淮水位降落白鱼正肥美。

西风吹梦端相觅,南物留人也念归。

西风将我的梦吹去寻觅您,南方的风物虽留住人身,心中却总念着归去。

何日芦轩下双榻,满持樽酒洗尘机。

何日能在芦轩之下对坐双榻,满满端起酒杯洗去尘世的机心。

赏析

题解
此诗为贺铸怀念友人寇元弼之作。寇元弼当时似已辞官或降职(投筦库),诗人则虽在官位却心违所愿,二人同处不得志之境。诗以秋景起兴,抒写思友念归之情,末以相期共饮洗尘作结。

逐句解读
「君投筦库可知非」——您投身管库微职,可见仕途之非;

「我饱官粮又愿违」——我虽吃着官粮,心愿却与之相违,二人一退一进,却同属违心之举。

「旧国秋高鸿雁过,长淮水落白鱼肥」——故国秋高气爽,鸿雁南飞;长淮水落之时,白鱼正肥,秋景阔远,暗寓雁归人未归之意。

「西风吹梦端相觅,南物留人也念归」——西风将我的梦吹到您身边寻觅故人,南方的风物虽好留人,心中却时刻念着归去。

「何日芦轩下双榻,满持樽酒洗尘机」——何日才能在芦轩之下设双榻对坐,满持杯酒洗尽尘世的机心。

艺术手法
一、对仗工稳而意蕴相对:首联「君「与「我「对举,一投库一饱粮,似不同而同属违心,构成反中对。二、秋景兴寄:颔联以鸿雁南飞暗喻思归,以白鱼肥点明时令又暗示家乡风物之美,景中含情。三、「西风吹梦「化虚为实,将相思之情赋予西风传送,既浪漫又深沉。

总体评价
此诗以怀友为线索,贯穿思归之意。首联对起,中二联景情交融,尾联以相期之愿作结,章法严谨。最妙处在「西风吹梦「一联,将抽象的思念化为风送梦寻的具象画面,情致绵邈,是贺铸寄赠诗中的佳构。

相关诗词