和吴达夫见过留题

宋 · 贺铸

译文

雀罗门巷不容车

门前冷落得可以张网捕雀,窄巷连马车都容不下

杖屦相过一试茶

你拄杖步行来拜访我,一同品茗清谈

后日相思会乘兴

日后想念的时候,定会乘着兴致前来

五云溪上是侬家

五云溪畔便是我的家

赏析

题解
此诗为贺铸酬答友人吴达夫过访留题之作。

「雀罗门巷「用《史记·汲郑列传》「始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗「之典,形容居所冷落。诗人以寒士之居与真挚之谊对比,表达了不以贫贱废交的豁达情怀。

逐句解读
「雀罗门巷不容车」——我住的小巷冷落萧条,门前可以张网捕雀,狭窄得连马车都容不下。

「雀罗「形容无人来访,「不容车「极言巷之窄小,亦暗喻门庭之冷清。

「杖屦相过一试茶」——您却拄杖穿屦亲自来访,我们一同品茶清谈。

「杖屦「指步行,与「车「形成对照,友人步行来访更显情谊之真。

「一试茶「写相聚之简朴,不言酒而言茶,见出清淡之交。

「后日相思会乘兴」——日后彼此思念之时,定会乘兴而来。

「乘兴「用王徽之雪夜访戴之典,表示情之所至不拘形迹。

「五云溪上是侬家」——五云溪畔便是我的家。

「侬「为吴语自称,带着亲切随意的口吻,仿佛在说「我家就在那儿,随时来便是「。末句点明居处,也是对友人的邀约。

艺术手法
其一,典故活用。

「雀罗「之典以翟公失势后门庭冷落喻己之穷居,不露痕迹地传达了身世之感。其二,对仗映衬。

「不容车「与「杖屦相过「,一写门巷之冷,一写友人之真,以贫居之寒反衬情谊之暖。其三,语调轻松。通篇无怨尤之语,末句「侬家「一词尤其随意亲切,化穷愁为洒脱,体现了贺铸性格中疏朗的一面。

总体评价
此诗以寒舍访友为题,写贫贱之交的真挚情谊。诗人不以门庭冷落为悲,反以友人步行来访为慰,末以「乘兴「相邀作结,情真意切而不伤于滥。全诗语言朴素自然,情调闲适洒脱,在贺铸大量感伤之作中别具一格。

相关诗词