和田录事新燕

宋 · 贺铸

译文

新巢故国两依依

新筑的巢和旧日的家园,燕子对两处都依依不舍

似与春华秋叶期

仿佛与春天的繁花和秋天的落叶有着约定

雨过池塘得泥近

雨后池塘边泥巴近便,方便取来筑巢

日高台榭卷帘迟

太阳高升了,台榭上的帘子还迟迟没有卷起

秋千节后初相见

寒食荡秋千的节后才初次见到燕子归来

祓禊人归有所思

修禊归来的人心中涌起了相思之情

双侣多情拟凭杖

成双成对的燕子多情,似乎想要凭借什么传情达意

小牋封就碧云诗

在小小的信笺上写下寄往碧云深处的诗篇

赏析

题解
此诗为贺铸与田录事唱和咏燕之作。诗人以新燕归巢为线索,描写燕子春来筑巢、与人亲近的生活习性,同时以燕喻人,寄托相思之情。

逐句解读
「新巢故国两依依」——新筑之巢与故国旧居,燕子对两者都依依不舍,写燕之恋旧。

「似与春华秋叶期」——似乎与春天的花和秋天的叶有约定,燕随季节迁徙如约而至。

「雨过池塘得泥近」——雨后池塘边,取泥筑巢更为方便近便,写燕筑巢的灵巧。

「日高台榭卷帘迟」——日头高升,台榭上的帘幕迟迟才卷起,燕子借此从容出入。

「秋千节后初相见」——寒食节荡秋千之后才初次见到新燕归来,点明时令。

「祓禊人归有所思」——修禊归来的人心中有所思念,由燕及人,引发情思。

「双侣多情拟凭杖」——成双成对的燕子多情似欲凭仗什么,拟人化手法赋予燕子情感。

「小牋封就碧云诗」——在小小的信笺上写就寄往碧云深处的诗,以燕传书寄托相思。

艺术手法
一为拟人手法:将燕子赋予「依依」「多情」「有所思」等人的情感,使物我交融。二为双关暗示:燕之双侣暗喻人间情侣,「有所思」既写燕亦写人,燕人合一。三为意象组合:秋千节、祓禊、碧云诗,三个意象层层推进,从节气到人事再到诗情,递进自然。

总体评价
全诗以咏燕为表、以写情为里,燕子的生活细节描写生动可感,而「有所思」「碧云诗」又使咏物诗超越了单纯的物态描摹,升华为对人间情意的吟咏。贺铸善于在咏物中寄托情怀,此诗堪称佳作。

相关诗词