和题毗陵荐福寺红梅

宋 · 贺铸

译文

一种梅生禅老家

有一种梅花生长在禅寺老僧的院中

屋檐古干恣敧斜

古梅枝干伸过屋檐,恣意地倾斜横逸

诗人莫讶深红色

诗人啊,不要惊讶它颜色如此深红

可胜寻常桃杏花

它岂不胜过那些寻常的桃花杏花

赏析

题解
此诗为贺铸和作,题咏毗陵荐福寺中的红梅。梅花本以清雅著称,此诗所咏却为「深红色「的红梅,生长于禅寺古檐之下,姿态横斜。诗人劝观者不要惊讶其色深红,因为它胜过寻常的桃杏之花,以此表达对红梅独特之美的赞赏。

逐句解读
「一种梅生禅老家」:有一种梅花生长在禅寺老僧的院落中。

「禅老家「点明环境——佛寺清修之地,梅花生长于此,自然带有几分出尘之气。

「一种「暗示此梅与寻常梅花不同,为下文写其深红之色蓄势。

「屋檐古干恣敧斜」:古梅的枝干伸过屋檐,恣意地倾斜横逸。

「古干「说明此梅年代久远,「恣敧斜「写其不拘一格的生长姿态——不是庭院中修剪整齐的花木,而是随性生长、倾斜纵横的老梅,有野逸之气。

「诗人莫讶深红色」:诗人啊,不要惊讶这梅花颜色如此深红。

「莫讶「是直接对话的口吻,仿佛诗人面对观者的惊异而加以解释。深红色在梅花中较为少见,故令人惊讶。

「可胜寻常桃杏花」:它足以胜过那些寻常的桃杏之花。

「可胜「即「岂不胜过「,以反问语气强调红梅之美。

「寻常桃杏「代表艳丽而俗气的花,以此衬托红梅虽色深红却不流于俗,反有超胜之处。

艺术手法
一、反衬烘托:以「寻常桃杏花「作为红梅的反衬对象,桃杏艳丽但流于俗常,红梅色深却有禅寺古干之气韵,俗与雅的对比使红梅品格自出。二、环境与品格的统一:「禅老家「的清修环境与红梅的深红之色看似矛盾(佛寺宜素不宜艳),实则统一——正是在禅寺中,深红才不是俗艳而是热烈,环境赋予了色彩以精神内涵。三、「恣「字的妙用:「恣敧斜「的「恣「字赋予老梅以主观意志,仿佛它有意选择倾斜横逸的姿态,写出了梅的个性。

总体评价
此诗咏红梅而能出新,不落「梅须逊雪三分白「的比照俗套,而是将红梅置于禅寺环境中,以「深红色「与「禅老家「的对比张力取胜。末句以桃杏为衬,不贬红梅之色反而赞其胜过桃杏,立意独到。全诗短而有味,写出了红梅在禅寺中别具一格的生命力。

相关诗词