和人游白云庄二首 其二

宋 · 贺铸

译文

可爱白云翁

真让人喜爱这位白云庄的老人

前溪檥钓篷

他在前面的溪边停泊着钓鱼的小舟

耕樵一径下

耕种砍柴走的是同一条下山小路

井臼四邻同

汲水舂米与四邻乡亲密共享

倦宦终何得

厌倦了仕途到底能得到什么

余生寄此中

余下的日子就寄托在这里吧

预烦多种秫

提前麻烦你多种些酿酒的秫米

毋使酒杯空

不要让我来了酒杯却是空的

赏析

题解
此为游白云庄和诗的第二首。第一首写景抒怀,此首则更直接地表达了归隐之志。诗人对白云庄主人的隐居生活充满向往,并以半开玩笑的口吻要求多种酿酒的秫米,暗示自己终将来此归隐。全诗由赞美到自省再到期许,层层递进,情感真挚。

逐句解读
「可爱白云翁」——真让人喜爱这位白云庄的老人。

「前溪檥钓篷」——他在前面的溪边停泊着钓鱼的小船。

「耕樵一径下」——耕种砍柴走的是同一条小路下山。

「井臼四邻同」——汲水舂米与四邻共享。

「倦宦终何得」——厌倦了仕途,最终又能得到什么呢。

「余生寄此中」——余下的生命就寄托在这里吧。

「预烦多种秫」——提前麻烦你多种些酿酒的秫米。

「毋使酒杯空」——不要让酒杯空着,来了就要有酒喝。

艺术手法
首联以「可爱」二字直抒胸臆,率真自然;

「檥钓篷」写隐居之闲,以一舟之泊暗示主人垂钓之趣。颔联「耕樵一径下」写山中生活之简朴,「井臼四邻同」写邻里关系之融洽,两个细节勾勒出田园生活的全貌。

「一径」与「四邻」对仗,一小一大,从个人到邻里,层次分明。颈联「倦宦终何得」以反问自省,「何得」二字极写仕途之空,与前联田园之「有」形成对比;

「余生寄此中」则是决断之语,一个「寄」字写出对未来的全部托付。尾联以幽默的口吻收束,「多种秫」与「酒杯空」将归隐之志转化为一个具体而微的生活细节,既有陶渊明「种秫」之雅,又有友朋间的亲昵,全诗在轻松的语调中完成了对隐逸生活的郑重选择。

总体评价
此诗以质朴的语言表达了归隐的决心。

「倦宦终何得」一句直击要害,将仕途的无意义与田园的可贵形成鲜明对比。尾联以戏谑的语气出之,看似轻松,实则是一种经过深思后的坚定——「预烦」二字表明归隐非一时冲动,而是早有筹划。全诗由赞美而自省而决断,情感脉络清晰,语言质朴而情意真切,是贺铸归隐诗中的佳作。

相关诗词