和潘豳老汉上属目

宋 · 贺铸

译文

白云蒙山头,清川山下流。

白云笼罩着蒙山之巅,清澈的河水在山下流淌。

芳洲采香女,薄暮漾归舟。

芳草洲上采香的女子,傍晚时分摇荡着归舟。

并蒂双荷叶,逢迎一障羞。

看到并蒂双荷叶,迎面而来不禁遮面含羞。

持情不得语,大妇在高楼。

怀持情意却不能诉说,正室大妇正身居高楼之上。

赏析

题解
此诗和潘豳老之作,题中「属目」意为注目、观赏。诗写汉水之畔的一幕情景:采香女暮归舟中,见并蒂荷叶而生羞怯之情,却因正室在高楼而不得表白心迹。全诗含蓄婉约,以景写情,暗含闺怨之意。

逐句解读
「白云蒙山头,清川山下流」——白云笼罩着蒙山之巅,清澈的河水在山下流淌。开篇以山水起兴,白云清川,景色明丽。

「芳洲采香女,薄暮漾归舟」——芳草洲上采香的女子,傍晚时分摇荡着归舟。薄暮时分的归舟,平添几分惆怅。

「并蒂双荷叶,逢迎一障羞」——看到并蒂双荷叶,迎面而来不禁遮面含羞。并蒂莲喻情侣,采香女见之而羞,暗示情思暗动。

「持情不得语,大妇在高楼」——怀持情意却不能诉说,正室大妇正身居高楼上。此句点明采香女身份为妾,纵有情意也无处诉说,大妇的居高临下形成无形压迫。

艺术手法
此诗善用空间关系暗示人物处境。山顶白云与山下清川构成纵向空间,归舟行于水上,大妇立于高楼,采香女则处于最低处,空间的高下正是地位的尊卑。并蒂荷叶是全诗核心意象,以自然之物反衬人事之无奈——自然可以并蒂双生,人却受礼教束缚不得自由表达情感。末句「大妇在高楼」戛然而止,不写采香女之痛苦,而痛苦自见,留白之力远胜铺陈。

总体评价
此诗短小精悍,四联八句却蕴含丰富。从明丽山水到闺中幽怨,转折自然而不着痕迹。以「大妇在高楼」作结,将人物的处境与内心的压抑浓缩于一个画面之中,含蓄深沉,体现了贺铸词风中婉约的一面。虽为诗作而非词,却有词的含蓄蕴藉之美。

相关诗词