和答郑郎中见寄

宋 · 贺铸

译文

客子由来怀故乡

客居在外的人自然会思念故乡

苏门冷落白云旁

苏门山冷清寂寥,只有白云相伴在身旁

梦随夜月钟前断

思乡的梦在夜月和晨钟声中断绝

诗入秋风草共荒

诗兴随秋风而来,与枯草一同荒芜

操板镰靴游宦厌

手持笏板脚穿官靴,早已厌倦了四处游宦的生活

开樽挥麈旧欢长

回想开樽饮酒挥麈清谈,旧日的欢乐记忆绵长

泜川逸老应相念

泜川的隐逸老友想必也在思念着我

为倚阑干向夕阳

为你我倚靠着栏杆凝望夕阳

赏析

题解
此诗为贺铸酬答郑郎中寄赠之作。诗人客居他乡,抒发思乡之情与游宦之苦,同时表达对故友的思念。

逐句解读
「客子由来怀故乡」——客居他乡之人自然思念故乡,开篇直抒客愁。

「苏门冷落白云旁」——苏门山冷清寂寞,唯有白云相伴,暗用孙登隐居苏门之典,暗示自己的孤寂处境。

「梦随夜月钟前断」——思乡之梦在夜月和晨钟声中惊断,梦断更添愁绪。

「诗入秋风草共荒」——诗思随秋风而至,与衰草一同荒芜,写诗兴萧瑟。

「操板镰靴游宦厌」——手持笏板、脚踏官靴,对四处漂泊的游宦生活深感厌倦。

「开樽挥麈旧欢长」——回想开樽饮酒、挥麈清谈的旧日欢乐,情谊绵长。

「泜川逸老应相念」——泜川的隐逸老友想必也在思念我,以对方思念自己来写自己思念对方。

「为倚阑干向夕阳」——为你倚靠栏杆凝望夕阳,夕阳意象暗含迟暮之叹。

艺术手法
一为情景交融:「梦随夜月钟前断」将梦境与月色、钟声交织,以声光破梦写思乡之切。二为对仗精工:颔联「梦」对「诗」、「夜月」对「秋风」、「钟前断」对「草共荒」,虚实相映。三为对面落笔:尾联不直写自己思念对方,而设想对方思念自己,又以倚栏望夕阳的动作烘托,含蓄深远。

总体评价
全诗以客愁起,以夕阳结,中间历经梦断、诗荒、游宦之厌与旧欢之忆,情感脉络清晰。贺铸将身世之感与思友之情融为一体,既有游宦的厌倦,又有对隐逸生活的向往,体现了宋代士大夫普遍的精神困境。

相关诗词