和陈传道秋日十咏 秋月

宋 · 贺铸

译文

霜空出华月

清霜弥漫的天空中升起皎洁的明月

樽酒聊相对

端起酒杯姑且与明月相对而饮

别夜复婵娟

离别的夜晚又逢月圆

故人千里外

故人远在千里之外

赏析

题解
此诗为《秋日十咏》组诗之一,专咏秋月。清霜满天的夜空中升起一轮明月,诗人举杯对月,想到千里之外也有故人在同赏此月。这是古典诗词中"千里共婵娟"母题的又一演绎,但贺铸的处理更为简洁凝练,以"别夜"点明离愁,以"复"字写出月圆人缺的遗憾。

逐句解读
「霜空出华月」——清霜弥漫的天空中升起皎洁的明月,"霜空"写出秋夜天穹的清冷,"华月"即皎洁之月,"出"字写月升之动态,有冲破寒空之意。

「樽酒聊相对」——端起酒杯姑且与明月相对,"聊"字写无可奈何之意——无人可对,只能对月独饮,一个"聊"字尽显孤独。

「别夜复婵娟」——离别的夜晚又是月圆之时,"别夜"点明此夜身在客中或与故人分离,"复"字写月亮再次圆满,暗含月圆人不圆的对比。

「故人千里外」——故人远在千里之外,直写离愁,与上句"婵娟"呼应——此月彼月同一轮,此人彼人隔千里。

艺术手法
此诗运用了"对写"手法,自己望月而想到对方亦在望月,空间虽远而月光相连。结构上,首句写月出之景,次句写人对月之态,三句转出离愁,末句点明距离。由景入情,由我及人,层次清晰。"复"字是关键——月圆是好事,"复"字却将好事变为遗憾,月又一回圆了,人却依然不能团聚。末句"千里外"三字干脆利落,不加任何修饰,反而比铺陈描写更有力度。

总体评价
全诗语言清丽,情感真挚,以月为媒介将两地相思连为一体。

"复婵娟"与"千里外"构成空间与情感的双重张力,月圆人缺的遗憾在简洁的句式中获得充分表达,体现了贺铸五绝的凝练功力。

相关诗词