和陈传道秋日十咏 秋雨

宋 · 贺铸

译文

近砌掷鸣签

近处的台阶上,雨滴敲击声如投壶掷签般清脆

长檐悬素绠

长长的屋檐下,雨水如白色井绳般垂挂

湿翅暝鸦归

翅膀被打湿的暮鸦在雨中归巢

高梧落寒井

高高的梧桐叶落入寒冷的井中

赏析

题解
此诗为贺铸与陈传道唱和之作,属《秋日十咏》组诗之一,专咏秋雨。贺铸与陈传道交好,多有唱和。此诗不写秋雨之形,而以雨声、雨景、雨中物象来烘托秋意,全篇无一"雨"字却处处是雨,构思巧妙。

逐句解读
「近砌掷鸣签」——近处台阶上传来如掷签筹般的声响,"鸣签"即古代投壶掷签的声音,此处比喻雨滴打在阶砌上的清脆声。

「长檐悬素绠」——长长的屋檐上悬挂着如白绳般的水帘,"素绠"即白色的井绳,比喻屋檐滴水如绳垂挂,极写雨势之密。

「湿翅暝鸦归」——翅膀湿透的暮鸦归巢而来,写雨中归鸟的狼狈,暗含行旅之苦。

「高梧落寒井」——高高的梧桐叶落入寒冷的井中,雨打叶落,落入寒井,画面清冷萧瑟。

艺术手法
此诗最突出的手法是以喻写声与以喻写形。

"掷鸣签"以投壶之声喻雨打阶砌,将听觉化为联想;

"悬素绠"以白绳喻檐溜,将视觉具体化。两个比喻分别从声与形两方面再现秋雨。后两句转入动态画面,"湿翅"与"寒井"构成冷湿基调,"暝"字点时辰,"高"与"寒"构成空间与温度的立体感受。全诗由近及远,由声及形,由物及景,层次分明。

总体评价
全诗通篇不著一"雨"字,却将秋雨的声音、形态、气氛表现得淋漓尽致。比喻新颖而贴切,意象冷峻而精工,体现了贺铸锤炼字句的功力,是咏物诗中不露痕迹的上乘之作。

相关诗词