和陈传道秋日十咏 秋燕

宋 · 贺铸

译文

梅梁巢已空,去此复何从。

梅花雕梁上燕巢已经空了,离开这里又将飞往何处呢?

勿惮归飞远,冰霜不尔容。

不要害怕归飞的路途遥远,此地的冰霜已经容不下你了。

赏析

题解
此诗为《秋日十咏》组诗之一,以秋燕南归为题材。燕子为候鸟,春来秋去,秋日离巢南飞是其自然习性。诗人借秋燕之去,写秋令肃杀、万物归藏的时序之感,暗寓人事离散之悲。

逐句解读
「梅梁巢已空,去此复何从」:雕饰梅花的屋梁上燕巢已经空了,离开这里又将飞往何处?「梅梁「点明人居之所,「巢已空「写出燕子已然离去,「复何从「以疑问语气表达对燕子前途的关切与惆怅。

「勿惮归飞远,冰霜不尔容」:不要害怕归飞的路途遥远,此地的冰霜已经容不下你了。

「勿惮「是宽慰之语,「冰霜不尔容「则是冷酷的现实——北方严冬将至,燕子不得不南迁。语气看似劝慰,实则充满无奈。

艺术手法
一、拟人化手法:全诗以对话口吻对燕子说话,「勿惮「是劝慰,「不尔容「是告知,使燕子成为可以交流的对象,增添了亲切感与抒情性。二、虚实相生:「巢已空「是眼前实景,「复何从「是悬想虚境,「冰霜不尔容「是对未来的预判,由实入虚,层层推进。三、以景寓理:秋燕南迁本是自然现象,诗人从中提炼出「时势不容「的普遍道理——当环境不再适宜,纵然眷恋也必须离去,暗含对人生境遇的感慨。

总体评价
此诗以小见大,借秋燕之去写离别的必然与无奈。语言质朴无华,却在不长的篇幅中完成了从「巢空「的怅惘到「不尔容「的决绝的情感推进,既有对弱小生灵的怜惜,又有对人世冷暖的感悟,读来余味悠长。

相关诗词