和陈传道秋日十咏 秋晓

宋 · 贺铸

译文

未卷半帘霜

帘幕上凝了一层霜花,还未卷起

犹疑在庭月

恍惚间还以为是庭中洒落的月光

倚树汲清泉

倚靠在树旁汲取清冽的泉水

疏风猎华发

稀疏的秋风吹拂着斑白的头发

赏析

题解
此诗为《秋日十咏》组诗之一,专咏秋晓。秋日清晨,帘上凝霜如月色未散,诗人倚树汲泉,疏风吹拂华发。全诗写秋晨的清寒与人生的迟暮之感,将自然节气与生命感受紧密相连。

"华发"二字透露出诗人的衰老之感,与秋晓的清冷气象相呼应。

逐句解读
「未卷半帘霜」——帘上凝结了一层霜花还未卷起,"半帘"写霜凝之大,几乎覆满帘幕,"未卷"说明是清晨刚起,人尚未活动。

「犹疑在庭月」——恍惚间还以为是庭中的月光,霜白如月色,清晨微光中一时难以分辨,写出霜与月的视觉相似。

「倚树汲清泉」——倚靠着树旁汲取清冽的泉水,"倚树"写出身体虚弱需借力,"清泉"是秋水寒冽之象。

「疏风猎华发」——稀疏的秋风吹拂着斑白的头发,"疏风"写风力不大但寒意入骨,"猎"字写风掠过头发之态,"华发"即花白之发,暗示年迈。

艺术手法
此诗首二句妙在"犹疑"二字,将霜误认为月光,造成一种似幻似真的朦胧美感。这种错觉修辞在中国古典诗歌中颇具传统,而此处用于秋晓之霜,既写出了霜的洁白如月,又写出了清晨未醒时的恍惚神态。"猎"字用法独特,通常"猎猎"形容风声,此处单用"猎"字,写风掠过华发之态,化声为形,将无形的风赋予了触觉上的质感。末句"疏风猎华发"五个字,将自然之秋与人生之秋合而为一,风疏而发华,秋意与人意互文。

总体评价
全诗以"霜"起笔、以"华发"收束,首尾皆白,寒意贯穿始终。

"犹疑"二字写出了秋晓特有的恍惚美感,"猎华发"将外在的秋风吹拂与内在的衰老感叹融为一体。二十字中涵盖了视、触、温多重感官体验,精致而不失浑成。

相关诗词