和陈传道秋日十咏 秋晴

宋 · 贺铸

译文

归云去悠悠,长风来猎猎。

归去的白云飘然而去悠远绵长,长风阵阵吹来猎猎作响。

檐角两长楸,斜阳晒黄叶。

屋檐角旁两棵高大的楸树,斜阳映照着飘落的黄叶。

赏析

题解
此诗为《秋日十咏》组诗之一,专咏秋晴之景。雨过天晴,云归风来,檐前楸树黄叶在夕阳下翻晒,一派清朗萧疏的秋日气象。贺铸以简练笔触勾勒出秋晴的典型画面,语言明快而意蕴深远。

逐句解读
「归云去悠悠」——天边的归云缓缓远去,"归云"暗示雨后初晴,云已散归,"悠悠"写出云行从容之态,也暗含时光悠悠的感叹。

「长风来猎猎」——长风从远处猎猎吹来,"猎猎"是风声,与上句"悠悠"的从容形成对照,一动一静,一缓一急。

「檐角两长楸」——屋檐角旁种着两棵高大的楸树,"两"字点出数量,"长楸"点出树的高大,为末句做铺垫。

「斜阳晒黄叶」——斜阳照在黄叶上,"晒"字极妙,不仅写阳光的照射,更有一种秋日干燥、叶已枯黄的质感,"黄叶"呼应秋令。

艺术手法
此诗对仗工整,前两句"归云"对"长风","悠悠"对"猎猎",声调舒缓与急促交替;后两句"檐角"对"斜阳","长楸"对"黄叶",空间与光线交织。"晒"字是全诗诗眼,通常说"照""映",此用"晒"字,写出了秋晴特有的一种干爽萧瑟之感——叶已离枝或近于枯落,阳光不再透过叶隙,而是直接晒在黄叶面上。末句以色彩收束,"斜阳"的暖色与"黄叶"的枯色叠加,温暖中有萧条。

总体评价
全诗以"晴"字为纲,写出了秋晴独特的清朗萧疏之美。用字精准,"猎猎"写风、"晒"字写光,均为常字生新意。二十字中包含天际风云与檐前草木,视野由远及近,色调由动转静,极富画面感。

相关诗词