和邠老郎官湖怀古五首 其五

宋 · 贺铸

译文

岑辅何为者,当年唱不应。

岑辅究竟是怎样的人?当年众人赋诗唱和,他却不应和。

名随诗石在,附骥两青蝇。

他名字随诗石流传,不过是苍蝇附在千里马尾巴上罢了。

赏析

题解
此首讥刺岑辅其人。郎官湖因李白等人赋诗而名传千古,湖畔原有诗石刻录同游诸人姓名与诗作。岑辅当年与名士同游却不曾应和酬唱,死后其名却因刻石附骥而传,贺铸以为此人名不副实,借「青蝇附骥」之喻予以辛辣嘲讽。

逐句解读
「岑辅何为者,当年唱不应」——岑辅究竟是个什么样的人呢?当年众人赋诗唱和,他却不应和。

「何为者」是质问语气,不屑之意溢于言表;

「唱不应」即不应和酬唱,在文士雅集中沉默寡言,或许是才力不逮。

「名随诗石在,附骥两青蝇」——他的名字倒随诗石一起流传下来了,不过是两只苍蝇附在千里马的尾巴上罢了。

「附骥」典出「苍蝇附骥尾而致千里」,比喻才能平庸之人依附贤达而得大名;

「青蝇」即苍蝇,古人视之为污秽之物,用以比喻谗佞小人。两句合看,讽刺岑辅名不副实,不过靠攀附名流而留名。

艺术手法
一、设问引讽:以「何为者」开篇设问,引发读者好奇,随即以「唱不应」揭示其无能,再以「青蝇附骥」作出讽刺性回答,层层推进,讽意渐浓。二、用典精切:「附骥」兼取「致千里」之意与依附之义,「青蝇」则取《诗经·青蝇》「营营青蝇,止于樊」的谗人意象,两典叠用,讽刺倍增。三、虚实对照:诗石所刻之名是实,而岑辅的文学贡献是虚——名在而实亡,恰如青蝇附骥,虚有其名。

总体评价
此诗是组诗中最具讽刺锋芒的一篇。贺铸对岑辅的批评极为尖刻,不因其名在石上便给予好评,反以「青蝇附骥」彻底否定,体现了他对文学声誉与实际才华应相匹配的坚持。全诗用典密集而贴切,讽刺辛辣而不失雅正,是宋诗以议论为诗、以学问为诗的典型之作。

相关诗词