和邠老郎官湖怀古五首 其二

宋 · 贺铸

译文

白也遭时网,临年放夜郎。

李白竟遭逢时局的罗网,到了暮年还被流放夜郎之地。

何妨去物远,当道横豺狼。

远谪他乡又何妨?朝堂之上本就横行着豺狼般的奸佞。

赏析

题解
此首专咏李白遭际。李白因永王李璘事被牵连流放夜郎,后遇赦东归途经江夏,恰与郎官湖的命名密切相关。贺铸追怀李白的不幸遭遇,将个人命运的坎坷归因于政治环境的险恶,以「豺狼当道」直斥朝中小人弄权,为李白鸣不平。

逐句解读
「白也遭时网,临年放夜郎」——李白啊,竟遭逢时局的罗网,到了暮年还被流放到夜郎之地。

「白也」直呼其名,亲昵中含悲愤;

「时网」喻指政治风波的罗织陷害,「遭」字写其无辜被牵;

「临年」即暮年,「放」字写其被逐之惨。

「何妨去物远,当道横豺狼」——纵然被远谪他乡又何妨呢?朝堂之上本就横行着豺狼一般的奸佞小人。

「去物远」指远离尘世纷争,「豺狼当道」典出《汉书》,直言朝中奸臣当权,忠良之士反遭驱逐,讽刺之意极为锋利。

艺术手法
一、反诘见意:「何妨」以反问语气出之,看似旷达——被贬远地又如何?实则蕴含深痛:远谪已是不幸,更可悲者在于造成远谪的根源是朝中豺狼横行。二、以兽喻人:「豺狼」之喻形象而尖锐,将朝中奸佞的凶残本性暴露无遗,与李白的高洁形象形成强烈反差。三、时空对照:「临年」与「夜郎」构成时间和空间的双重压迫——暮年遭贬,远赴蛮荒,悲惨至极;而「当道」二字又将视线拉回权力中心,揭示悲剧根源。

总体评价
此诗以短短四句为李白鸣冤叫屈,笔力千钧。

「白也」开篇如呼故人,亲切而悲切;

「豺狼当道」收束如判词,凌厉而义愤。贺铸对李白的同情不仅仅是对一位诗人的惋惜,更是对忠良被斥、奸佞当道这一政治痼疾的深刻批判。诗虽怀古,实有寄托,读来令人扼腕。

相关诗词