海月谣

宋 · 贺铸

译文

楼平叠𪩘。

楼台高耸,与层叠的山峰齐平。

瞰瀛海、波三面。

俯瞰大海,波涛从三面涌来。

碧云扫尽,桂轮滉玉,鲸波张练。

碧云被风扫尽,明月如玉轮在天际晃动,巨浪如白练铺展。

化出无边宝界,是名壮观。

化出无边的宝光世界,这才是真正的壮观。

追游汗漫。

想要追随仙人遨游于无垠之境。

愿少借、长风便。

只愿能借一阵长风之便,乘风飞去。

麻姑相顾,□然笑指,寒潮清浅。

麻姑仙子回头相望,含笑指点那清浅的寒潮。

顿觉蓬莱方丈,去人不远。

顿时觉得蓬莱、方丈等仙山,离人间并不遥远。

赏析

题解
贺铸此词写登楼观海望月之壮景,融入神仙意象,表达超脱尘俗、向往仙境的情怀。海月谣为词牌名,词中「麻姑」「蓬莱方丈」等皆为道教仙话意象。

逐句解读
「楼平叠𪩘」楼台与层叠的山峰平齐,极言楼之高。

「瞰瀛海、波三面」俯瞰大海,波涛从三面涌来,气势恢宏。

「碧云扫尽,桂轮滉玉,鲸波张练」碧云扫尽后,明月如玉轮晃动于天际,海波如白练铺展。桂轮指月亮,鲸波指巨浪。

「化出无边宝界,是名壮观」月光海波交织,化出无边的宝光世界,这才是真正的壮观。

「追游汗漫」想要追随神仙遨游于广阔无垠之境。汗漫指无边无际。

「愿少借、长风便」希望能借一阵长风之便,乘风而去。

「麻姑相顾,□然笑指,寒潮清浅」麻姑仙子回头相看,笑着指点那清浅的寒潮。麻姑为道教女仙。

「顿觉蓬莱方丈,去人不远」顿时觉得蓬莱、方丈等仙山,离人间并不遥远。

艺术手法
全词用空间展开的手法,从楼顶俯瞰到海天相接,再到仙境想象,视界层层推远。

「鲸波张练」以「练」喻浪,化动为静,将汹涌波涛凝固为一条白绢,极具画面感。麻姑「笑指」的细节,将仙人之超然与人世之渺小对比,暗示仙境可望可即。

总体评价
此词气象开阔,由实景入幻境,将观海的壮丽与求仙的遐想融为一体。词人借登楼远望之机,在壮阔的海月景象中寄托了超越尘俗的向往,境界高远而不失人情温度。

相关诗词