海陵西楼寓目

宋 · 贺铸

译文

天涯樽酒与谁开

身在天涯海角,这杯酒能和谁一起举杯呢

风外徂春挽不回

风里消逝的春天,再怎么挽留也回不来了

扫地可怜花更落

可怜那落花还在随风飘洒满地

卷帘无奈燕还来

卷起窗帘却也无可奈何,燕子还是飞了回来

王孙莫顾漳滨卧

贵人不必来看我像刘桢那样病卧漳水之滨

渔父何知楚客才

渔父又哪里懂得楚客屈原那样的才华

强策驽筋怀故国

拖着疲弱的身体,心中仍然怀念着故国

浮云千里思悠哉

千里浮云之下,我的思绪悠悠飘荡不尽

赏析

题解
此诗为贺铸寓居海陵西楼登高远望时所作。诗人身在天涯,独酌无伴,目送春归,目睹花落燕来,触景生情,抒发了流落异乡、怀才不遇的深沉感慨。诗中化用刘桢漳滨卧病与楚客屈原的典故,自比才士沉沦。

逐句解读
「天涯樽酒与谁开」——身在天涯,这一杯酒能与谁共饮?开篇点出孤身流寓的寂寞。

「风外徂春挽不回」——风中消逝的春天再也无法挽留。

「徂春」即逝去的春天,既是时令之春,也暗喻人生盛年。

「扫地可怜花更落」——可怜落花还随风在地飘散。春去花落,令人怜惜。

「卷帘无奈燕还来」——卷起帘子却也无奈,燕子依然飞回来了。花落而燕归,自然无情而人有情。

「王孙莫顾漳滨卧」——王孙不要来看我漳水之滨的病卧。化用刘桢「余婴沉痼疾,窜身清漳滨」之典,以病卧自况。

「渔父何知楚客才」——渔父哪里懂得楚客的才华?化用屈原与渔父的典故,暗示自己有才而不遇。

「强策驽筋怀故国」——勉强拖着疲弱的身体,心中仍怀念故国。

「驽筋」自谦才力不足,实为愤激之辞。

「浮云千里思悠哉」——千里浮云之下,思绪悠悠不尽。以浮云喻漂泊,以千里喻遥远,情思绵长。

艺术手法
一是典故巧妙。刘桢漳滨卧病与屈原楚客之才两个典故,一病一才,互为表里,既写病困又写才高,而两者皆不被世人所知所重。二是对仗精工。

「扫地可怜花更落」与「卷帘无奈燕还来」对仗,「可怜」对「无奈」,花落对燕来,情感细腻而工整。三是起承转合严密。首联写孤独伤春,颔联以景寓情,颈联以典自喻,尾联收束于怀归之思,结构完整。

总体评价
此诗以登楼远望为线索,将伤春、孤寂、病困、怀才、思乡多种情感融于一炉,层次分明而不杂乱。用典贴切不露痕迹,对仗工整而情意深婉,体现了贺铸诗风沉郁顿挫的一面。

相关诗词