过曹氏园马上作

宋 · 贺铸

译文

香风细细出重墙

细细的花香从重重院墙中透出来

不见繁枝已断肠

还未见到繁花满枝就已令人肝肠寸断

知有何人卷帘箔

不知有什么人卷起了竹帘

卧看零落满斜阳

躺在那里看落花铺满夕阳照耀的地面

赏析

题解
此诗为贺铸骑马经过曹氏园林时所作。诗人未入园林,仅从墙外闻到花香便已断肠,继而想象园内有人卷帘卧看落花在斜阳中零落。全诗写经过他人花园时的感触,暗含伤春惜花之意。

逐句解读
「香风细细出重墙」,细细的香风从重重院墙中透出,"细细"写香气轻淡若有若无,"出重墙"写墙内花事虽盛但被围墙阻隔,暗示可闻而不可即。

「不见繁枝已断肠」,尚未见到繁花满枝便已令人断肠,"不见"与"已断肠"构成递进——不见花已如此伤感,见了又当如何?「知有何人卷帘箔」,不知有什么人卷起了帘子,"帘箔"即竹帘,"卷帘"是观看院中落花的动作,由外及内,想象园中人的行为。

「卧看零落满斜阳」,躺着看落花铺满斜阳照耀的地面,"卧看"写出慵懒之态,"零落"写花已凋残,"满斜阳"以夕照映落花,时间(黄昏)与物象(落花)共同营造迟暮之感。

艺术手法
全诗的视角设计极为巧妙。首句墙外闻香,是嗅觉;次句未见花而先断肠,是心理反应;第三句转入想象中园内之人的动作;第四句是想象中的视觉画面。四个层次从外到内,从实到虚,从嗅觉到视觉,从自身感受推及想象中他人之态。末句"卧看零落满斜阳"尤妙——花已零落而人仍卧看,是惜花?是无奈?是闲适?留白甚多,耐人寻味。

"细细"与"满"的对照也值得玩味:墙外闻到的香是"细细"的,而园内落花则是"满"地铺陈,一少一多,一淡一浓,构成丰富的审美层次。

总体评价
此诗以经过花园闻香起兴,通过由外及内、由实入虚的视角转换,写出伤春之情。

"不见繁枝已断肠"的夸张与"卧看零落满斜阳"的想象相映成趣,含蓄蕴藉,余韵悠长。

相关诗词