广陵茱萸湾晚泊

宋 · 贺铸

译文

冷云抛雪未成花,过埭东风冻着沙。

寒冷的云层洒落碎雪尚未成形,过埭的东风将河沙冻结。

荻浦渔归初下雁,枫桥市散祗啼鸦。

芦荻岸边渔民归来大雁刚降落,枫桥边集市散去只有乌鸦啼叫。

旧闻南国饶春事,行见东风换物华。

以前听说南方春事繁多,此行正在看到东风改变着自然景物。

老病心情亦何有,药囊诗卷是生涯。

老迈多病的心情又能有什么呢,药袋和诗卷就是我的全部生活了。

赏析

题解

此诗写于贺铸晚泊广陵茱萸湾时。茱萸湾在今扬州东北,是运河要冲。诗人在寒冷的冬末停泊于此,目之所及是一片萧条冷落,而心中所想则是老病之身与药囊诗卷的余生。

逐句解读

「冷云抛雪未成花」——寒冷的云层洒落碎雪,尚未凝成雪花的样子,「抛」字写出雪之零散,「未成花」点明雪之细碎未成形。

「过埭东风冻着沙」——过埭的东风将河沙冻结,「埭」为拦水堰,东风本应送暖,此时却仍在冻沙,写出冬末春初的寒意犹存。

「荻浦渔归初下雁」——芦荻丛生的水岸边,渔民归来,大雁刚刚降落,一「归」一「下」,动静相映,写出黄昏水乡的生气。

「枫桥市散祗啼鸦」——枫桥边集市已散,只有乌鸦啼叫,以鸦啼衬托出市散后的寂静凄凉。

「旧闻南国饶春事」——以前听说南方春事繁多、物产丰饶,写出对南国春天的向往。

「行见东风换物华」——此行正在看见东风改变着自然景物,冬去春来的变化在眼前发生。

「老病心情亦何有」——老迈多病的心情又能有什么呢?自叹之语,语调低沉。

「药囊诗卷是生涯」——药袋和诗卷就是我的全部生活了,将老病文人的余生状态写得真切而无奈。

艺术手法

此诗善用白描与对比。前四句写景纯用白描,「渔归」「雁下」的动态与「市散」「鸦啼」的静态形成对照,勾勒出晚泊时分的萧瑟画面。「抛」字炼字精到,将云散雪落的情状写得生动。颈联将「旧闻」与「行见」对举,期待与现实的交错中,春意渐至却与诗人心境形成反差——自然在复苏,人却在衰老。末联以「药囊」与「诗卷」并举,一为疗身,一为寄心,概括了老病文人的全部生活。

总体评价

此诗写冬末晚泊之景,由自然之冷落引向人生之萧条,景与情交融无间。前半写景清冷如画,后半抒情沉郁含蓄。全诗从外部景物到内心感受层层推进,以「药囊诗卷是生涯」作结,将一生的志向与才华压缩为病榻旁的药与诗,令人感喟不已。

相关诗词