广津门东马上

宋 · 贺铸

译文

津头落帆鼓,薄暮尚蓬冬。

渡口传来收帆的鼓声,薄暮时分仍在颠簸赶路。

疑是秦淮口,扁舟醉梦中。

恍惚间以为到了秦淮河口,仿佛还置身扁舟上的醉梦之中。

不堪隋岸北,尘土一鞭风。

不堪忍受隋堤北岸的奔波,一鞭策马扬起满身尘土与寒风。

传语端能否,伯劳飞自东。

能否替我传句话去,那伯劳鸟正从东边飞来。

赏析

题解
此诗写贺铸骑马行经广津门东时的所见所感。广津门为津渡要地,诗人在薄暮时分经过此地,因景色相似而恍惚以为到了秦淮河口,由此引发对旧日生活的怀念与对当下奔波的厌倦。

逐句解读
「津头落帆鼓,薄暮尚蓬冬」:渡口传来收帆的鼓声,薄暮时分仍在蓬冬行进。

「落帆鼓「是傍晚收船的信号,「蓬冬「形容旅途的颠簸奔波,鼓声与暮色渲染出旅途的疲倦。

「疑是秦淮口,扁舟醉梦中」:恍惚以为到了秦淮河口,仿佛还在扁舟上的醉梦之中。景色相似引发错觉,「疑是「写出恍惚迷离之态,「醉梦中「暗示对秦淮旧游的深深眷恋。

「不堪隋岸北,尘土一鞭风」:不堪忍受隋堤北岸的景象,一鞭策马扬起满身尘土与风。

「隋岸「即隋炀帝运河堤岸,「不堪「写出对奔波劳碌的厌倦,「一鞭风「形容策马疾行的仓促。

「传语端能否,伯劳飞自东」:替我传句话可否做到,伯劳鸟正从东边飞来。伯劳为候鸟,飞行方向与诗人的行路方向相对,暗喻与友人的分离。

「传语「暗示有话想托伯劳带给远方之人,但鸟不能传语,这一不可能的请求更见思念之深。

艺术手法
「疑是「二字是全诗的转折枢纽,将现实行旅的艰辛与对秦淮旧梦的怀念连接起来,虚实之间的恍惚感极具表现力。颈联「不堪「直抒厌苦之情,「尘土一鞭风「以动作写心境,策马扬鞭的仓促与不耐烦尽在其中,「风「字更添凄凉。尾联以伯劳飞东的反向运动收束全篇,伯劳东飞与诗人北行方向相反,天然的分离成为人间离别的象征。传语伯劳的设想虽不可能,却使思念之情更显深挚。

总体评价
此诗以行旅途中的恍惚错觉为线索,将当下的奔波劳苦与对秦淮旧日生活的眷恋交织在一起。从津头鼓声到醉梦幻觉,从尘土鞭风到伯劳飞东,全诗在现实与回忆、辛苦与怀念之间不断切换,节奏急促而情感真挚,写出了行役之人内心的疲惫与怅惘。

相关诗词