冠氏县斋书事寄滏阳朋游

宋 · 贺铸

译文

小阁烧香麝煎浓

小阁中焚着香,麝香的气味浓烈弥漫

翠苔庭院绿阴风

庭院中满地翠苔,绿荫下吹来阵阵凉风

卷帘燕自双飞去

卷起帘子,燕子成双成对地飞走了

敧枕人方半梦中

斜靠在枕上的人正处在半梦半醒之间

秋鬓先于怀县令

两鬓的白发比怀县令潘岳来得还早

春愁多似义城公

春日的愁绪比义城公何逊还要多

西园酒伴无消息

西园中一起饮酒的朋友杳无音信

欲寄鱼笺水自东

想要寄出书信,流水却径自向东流去

赏析

题解
此诗为贺铸在冠氏县任上所作,书斋寄怀,思念滏阳的故友。诗人以县斋独处的所见所感为线索,抒写年华老大、愁绪纷繁以及对远方友人的深切思念。

逐句解读
「小阁烧香麝煎浓」——小阁中燃着香,麝香浓烈弥漫,写居处之幽。

「翠苔庭院绿阴风」——庭院中翠苔满地,绿荫中吹来凉风,写环境之清幽。

「卷帘燕自双飞去」——卷起帘幕,燕子成双飞去,反衬人的孤独。

「敧枕人方半梦中」——斜倚枕上的人正半梦半醒,写百无聊赖之态。

「秋鬓先于怀县令」——两鬓秋霜比怀县令还来得早,用潘岳任怀县令时早衰之典,自叹未老先衰。

「春愁多似义城公」——春日愁绪比义城公还多,义城公指何逊,何逊善写愁情,此处自比愁多。

「西园酒伴无消息」——西园的酒伴杳无音信,写对友人的思念。

「欲寄鱼笺水自东」——想要寄出书信,流水却自向东去,暗喻音讯难通。

艺术手法
一为反衬:以燕之「双飞」反衬人之「半梦」独处,物我对照鲜明。二为用典自比:怀县令指潘岳三十余岁即生白发,义城公指何逊善写愁情,两典一写早衰、一写多愁,贴合自身处境。三为意象呼应:香浓、苔翠、阴风营造幽寂氛围,与独处半梦的情态相呼应,末联「水自东」又与首联小阁幽居形成空间上的对照。

总体评价
全诗以县斋独处为场景,从环境写到心境,从当下写到远方,层次分明。中间两联以典故自比早衰多愁,将个人的生命感受与古人沟通,增强了情感厚度。尾联以水东流喻音讯难通,以景结情,含蓄隽永。

相关诗词