感庭枣

宋 · 贺铸

译文

昔来华纂纂,遽许实离离。

当初花开时密密攒攒,很快就结满了累累的果实。

西风会摇落,行复见空枝。

西风终将使之凋零飘落,不久就会看到空空的枝头。

岁物感流驶,事功伤暮迟。

岁月中的事物令人感叹时光飞逝,功业之事更伤年华已暮而成就迟迟。

咄彼身后名,前人端自欺。

呵,那死后的名声,前人实在是自欺欺人。

书殚南山竹,奄奄定何知。

即使写尽了南山的竹简,气息奄奄之时又怎能知晓呢。

贤哉张生翰,千载与心期。

张翰真是贤明啊,千载之下我与他心志相期。

赏析

题解

此诗为贺铸见庭中枣树由花而实、由实而落所感而作。诗人由枣的荣枯兴衰联想到时光的流逝与事功的迟暮,进而反思身后虚名的无意义,最终以张翰为精神知己,表达了对真性情的崇尚与对世俗功名的超脱。全诗由物及人、由景入理,是一首富有哲思的感怀诗。

逐句解读

「昔来华纂纂,遽许实离离」:当初花开时密密攒攒,很快就结满了累累果实。

"纂纂"形容花聚集成簇,"离离"形容果实累累。

「西风会摇落,行复见空枝」:西风终将使之凋零飘落,不久就会看到空空的枝头。写枣由盛转衰。

「岁物感流驶,事功伤暮迟」:岁月中的事物令人感叹时光飞逝,功业之事更伤年华已暮而成就迟迟。

「咄彼身后名,前人端自欺」:呵,那死后的名声,前人实在是自欺欺人。"咄"为嗟叹声,否定身后名的价值。

「书殚南山竹,奄奄定何知」:即使写尽了南山的竹子,气息奄奄之时又怎能知道呢。化用"罄竹难书"之意,指功名记载再多,死后一无所知。

「贤哉张生翰,千载与心期」:张翰真是贤明啊,千载之下我与他心志相期。用张翰秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归里之典,以张翰为精神知己。

艺术手法

一、以物喻人的递进式结构:前四句写枣树的花实盛衰,是"感"的触发点;后六句转入人生感悟,由物及人,层层深入。枣的"华纂纂"而终"见空枝",恰如人生的盛极必衰。
二、反诘与否定增强力度:"咄彼身后名"以"咄"字领起,语气强烈;

"前人端自欺"以断然否定表达对身后名的蔑视,掷地有声。

"奄奄定何知"以反问作结,使否定更加彻底。
三、用典以抒怀:张翰辞官归里是全诗的精神归宿——不为身后名所累,但求适性逍遥,与诗人"我本山海士"的自白相呼应。
四、"遽许"的微妙意蕴:"遽许"有忽然允许之意,暗示果实的成熟来得太快也太突然,似乎还未及欣赏便已到了凋落的时节,暗喻人生盛年的短暂。

总体评价

此诗是贺铸感物抒怀诗中的精品,由庭中枣树的花实荣枯引发对人生意义的深刻反思。

"昔来华纂纂,遽许实离离"与"西风会摇落,行复见空枝"构成盛衰对比,简洁有力。

"咄彼身后名,前人端自欺"的论断尤其尖锐,表现出贺铸对功名思想的彻底否定。诗末以张翰为知己,既是对自身归隐之志的确认,也是对一种人生态度的坚守——与其追逐身后虚名,不如活出真性情。全诗由小见大,由物及理,语言质朴而思想深刻,是宋代理趣诗的佳作。

相关诗词