负心期・浣溪沙

宋 · 贺铸

译文

节物侵寻迫暮迟。

节候景物不知不觉间推移,暮年已在迟暮中逼近。

可胜摇落长年悲。

怎能承受年复一年花木凋零的悲伤。

回首五湖乘兴地,负心期。

回首当年五湖乘兴畅游之地,却辜负了当初的心期之约。

惊雁失行风翦翦,冷云成阵雪垂垂。

受惊的孤雁脱离雁阵飞过翦翦寒风,冷云排列成阵大雪纷纷垂落。

不拼尊前泥样醉,个能痴。

不愿在酒杯前烂醉如泥,这份痴心却实在难以放下。

赏析

题解
此词为《摊破浣溪沙》,因结句「负心期「而另立此名。词写暮年羁旅之悲,以时序推移、景物萧瑟衬托内心的悔恨与失意。

「五湖乘兴「典出范蠡泛舟五湖之事,「负心期「则写出未能践约的愧疚,全词在苍凉景与悔恨情之间构成沉郁的基调。

逐句解读
「节物侵寻迫暮迟」——节候物象渐渐推移,暮年姗姗而来,「侵寻「写时序不知不觉间侵蚀,「迫暮迟「写暮年将至的紧迫感。

「可胜摇落长年悲」——怎能承受年复一年的摇落凋零之悲,「可胜「即不堪,以反诘语强化悲感。

「回首五湖乘兴地,负心期」——回首当年五湖乘兴的旧地,却辜负了当初的心期之约,以范蠡泛舟五湖之典寄托归隐之志,「负心期「三字点明全词主旨。

「惊雁失行风翦翦」——受惊的大雁脱离了雁阵,翦翦寒风吹过,以失群之雁自喻飘零之身。

「冷云成阵雪垂垂」——冷云结成阵列,大雪纷纷垂落,以严寒天气烘托凄凉心境。

「不拼尊前泥样醉,个能痴」——不愿在酒杯前烂醉如泥,这份痴心却实在放不下,「泥样醉「写醉态之沉,「个能痴「写执念之深。

艺术手法
「侵寻「一词将抽象的时光流逝具象化为侵入、蚕食的过程,极富表现力。

「惊雁失行「与「冷云成阵「构成双重隐喻:前者以失群之雁喻人,后者以天象变化烘托心境,物我交融。末句「不拼「与「个能痴「构成转折——不是不能醉,而是不愿以醉忘忧,这份清醒中的执念比醉更令人心痛。

「泥样醉「以通俗比喻写醉态,与全词的典雅基调形成反差,反衬出情感的真切。

总体评价
此词以暮年失意为题材,景语与情语交织,沉郁中见顿挫。

「侵寻「写时光之无情,「惊雁「写身世之飘零,「负心期「三字是全篇诗眼,将追悔之意凝练于三字之中。末句以痴心作结,看似痴绝,实为深情,悲而不颓,哀而不伤,颇具宋词沉郁之风。

相关诗词