赋得枕上闻雁

宋 · 贺铸

译文

朔吹飘惊雁

北风吹送着受惊南飞的大雁

寒声彻枕前

寒凉的雁鸣声响彻枕边

远违沙漠雪

大雁远远离开了北方的沙漠风雪

不下汶阳田

却没有降落在汶阳的田野上

客梦悲中夜

旅人半夜从梦中惊醒满心悲凉

归期隔故年

归家的日子被旧年阻隔遥遥无期

莓苔与菰米

大雁要寻觅的莓苔和菰米

何处是湘天

究竟哪里才是大雁要去的湘天

赏析

题解
此诗为赋体之作,题中「赋得」表示就给定题目而作。诗人在客中夜宿,枕上听到南飞的大雁鸣叫,由雁及人,引发羁旅思乡之情。诗中以雁之南飞与人之北滞形成对照,层层深入地抒发了客居异乡的孤寂与归期无望的悲愁。

逐句解读
「朔吹飘惊雁」——北风吹送着惊飞的大雁。

「寒声彻枕前」——雁鸣的寒凉声响彻枕边。

「远违沙漠雪」——大雁远远离开了北方的沙漠风雪。

「不下汶阳田」——却也不落在汶阳的田野上。

「客梦悲中夜」——旅人半夜从梦中惊醒,满心悲伤。

「归期隔故年」——归家的日子已被过往的岁月阻隔,遥遥无期。

「莓苔与菰米」——大雁觅食的莓苔和菰米。

「何处是湘天」——究竟哪里才是南方的湘天?大雁尚且迷茫,人更不知归处。

艺术手法
首联以「朔吹」与「寒声」营造凄冷的听觉氛围,「飘」字写雁之飘零,「彻」字写声音之透骨,两个动词将寒意由外而内层层推进。颔联「远违」与「不下」构成双重否定——既离开了北方的苦寒,又没有找到南方的栖止,写雁的处境实则是写人的处境。颈联由雁及人,「客梦」点明诗人身份,「中夜」写出失眠之时,「隔故年」的「隔」字将归期推至不可知,极写思乡之深。尾联以「莓苔与菰米」写雁之觅食,「何处是湘天」以问作结,既是雁的困惑,更是人的迷茫,物我合一,含蓄不尽。

总体评价
此诗以「枕上闻雁」为题,通篇以雁喻人,人雁交融。从听觉入笔(寒声),到空间位移(沙漠-汶阳-湘天),再到时间跨度(中夜-故年),层层推进,将客愁写得深婉而沉痛。

「何处是湘天」以问作结,与前文「远违」「不下」呼应,全篇在找不到归处的迷茫中结束,余味悠长。

相关诗词