放舟通津门外作

宋 · 贺铸

译文

国门欲去尚迟迟

出了京城门想要离去,脚步却还迟疑不前

况复凄风落照时

何况又逢凄冷的风和落日的余晖

犹有京尘坌舟尾

还有京城的尘土粘附在船尾不肯散去

恼人无几庾元规

这点尘土虽恼人,却远不及庾亮出行时那般令人避之不及

赏析

题解
此诗为贺铸乘船离开京城时所作。通津门为汴京城门之一,出此门即踏上离京之路。诗人写出了离京时的迟疑不舍,又以「凄风落照」渲染离愁,末以庾元规之典自嘲,将京尘之恼写得含蓄而辛辣。

逐句解读
「国门欲去尚迟迟」,「国门」即京城之门,将离京城而脚步迟缓。

「尚迟迟」写出了心中的不舍与犹豫——虽然决定了要走,脚步却还在拖延,足见留恋之深。

「况复凄风落照时」,何况又逢凄冷的风和落日的余晖。

「况复」将离愁再推一层:本就不舍,又值凄风落照,情绪更添萧索。时间的迟暮与心境的迟暮合而为一。

「犹有京尘坌舟尾」,「坌」为尘土集聚之意,船已离岸,京城的尘土还粘在船尾不肯离去。此句极妙——人虽走,尘犹随,京城的气息似乎要缠住诗人不放。

「恼人无几庾元规」,「庾元规」即东晋庾亮,字元规,权倾一时,其出行时尘土飞扬,有人避之不及。贺铸以庾元规代指京城权贵,说自己受京尘之恼不过少许,不像庾亮那般令人避之唯恐不及。此句以自嘲口吻写出——京尘虽恼人,但也不多,毕竟自己不是庾亮那样的大人物,连被尘土纠缠的资格都不算充分。

艺术手法
一是「京尘坌舟尾」的细节描写极为生动,尘土粘在船尾这一微小的画面,却承载了诗人对京城复杂的情感——既留恋又厌烦,想走又舍不得。二是庾元规之典的运用巧妙而含蓄,庾亮出行尘土蔽日是权势的象征,诗人自比「无几」——连被尘土困扰的资格都不够,既是自嘲又是讽刺。三是全诗以「迟迟」始,以「恼人」终,情绪从不舍到厌烦到自嘲,层次分明。

总体评价
此诗写离京之情而别出心裁。不说留恋,只说「迟迟」;不说厌恶,只说「京尘坌舟尾」;不说自己渺小,只说「恼人无几庾元规」。全诗以细节传情,以典故寓意,含蓄而辛辣,将一个下层文人对京城既向往又厌倦的复杂心理写得入木三分。贺铸善于将深沉的感慨寄寓在轻描淡写之中,此诗尤见此功。

相关诗词