访金陵王闲叟不遇留别

宋 · 贺铸

译文

歌成五噫赁舂者,药不二价夺牛翁。

像作《五噫歌》后为人舂米的梁鸿,像卖药从不二价却被强征的韩康。

衰俗何知贵公子,清贫颇有昔人风。

衰败的世风怎会懂得贵公子的价值,他甘守清贫却很有古人的风骨。

君方上冢渡沔去,我适乘舟投剡中。

你正渡过沔水去祭扫祖墓,我却恰好乘船前往剡中。

差池相失重回首,好住海鸥忘塞鸿。

彼此错过我不禁频频回首,你如海鸥安居海滨,不必挂念我这远飞的塞鸿。

赏析

题解

此诗为贺铸访问金陵隐士王闲叟未遇而作。王闲叟出身贵胄却甘于清贫,有古人遗风。诗中连用梁鸿、韩康两个典故,以古代隐士比拟王闲叟,表达了对友人高洁品格的推崇。末联以海鸥与塞鸿为喻,写二人一居一行的不同境遇,含蓄道出惜别之情。

逐句解读

「歌成五噫赁舂者」:以梁鸿作《五噫歌》后隐姓埋名为人舂米为典,指王闲叟虽才华卓绝却甘居人下,如同赁舂的梁鸿。

「药不二价夺牛翁」:以韩康卖药口不二价、终被强征为典,言王闲叟品格坚定,不慕荣利。

「衰俗何知贵公子」:在衰败的世风中,谁能识得这位贵公子的真正价值。

「清贫颇有昔人风」:他虽家世显贵却安于清贫,颇有古之贤人的风骨。

「君方上冢渡沔去」:你正渡过沔水去祭扫先人坟茔。

「我适乘舟投剡中」:我却恰逢乘船前往剡溪一带。

「差池相失重回首」:我们就这样错过了,我不禁频频回首。

「好住海鸥忘塞鸿」:你如海鸥安然栖居海滨,不必挂念我这远行的塞鸿。

艺术手法

全诗用典精切:首联以梁鸿赁舂、韩康卖药两个典故叠用,同为隐士而各有侧重,前者侧重才华与困顿的反差,后者侧重节操与强征的矛盾,形成工整的对仗。颈联「上冢渡沔」与「乘舟投剡」对仗工稳,一去一来,以行程之交错映衬相遇之无缘。尾联以「海鸥」与「塞鸿」两种鸟类作比,海鸥栖息海边象征闲居,塞鸿远飞塞外象征羁旅,取象精妙而寓意深远。

总体评价

此诗以访友不遇为线索,在叙述中融入对友人品格的高度评价和自身漂泊的感慨。用典贴切自然,不露斧凿痕迹;末联以物喻人,含蓄蕴藉,既祝愿友人安好,又暗含自伤飘零之意,情真意切,余韵悠长。

相关诗词