二月二日席上赋

宋 · 贺铸

译文

仲宣何遽向荆州

仲宣为何如此匆忙地奔赴荆州

谢惠连须更少留

谢惠连一般的才子理当再多留片刻

二日旧传挑菜节

二日这一天旧时传为挑菜节

一樽聊解负薪忧

举一杯酒暂且消解劳作的忧烦

向人草树有佳色

迎面的草木呈现出美好的颜色

带郭江山皆胜游

城郭旁的江山都是上佳的游赏之地

载酒赋诗从此始

携酒赋诗就从今日开始吧

它年耆老话风流

将来年迈的老人会谈起今日的风流雅事

赏析

题解
此诗作于二月二日宴席之上。二月二日为传统挑菜节,民间有踏青采菜之俗。诗人以王粲(字仲宣)投荆州、谢惠连年少才高为典故,在席间赋诗,表达对友朋相聚的珍惜与对春日胜景的流连。

逐句解读
「仲宣何遽向荆州」借用王粲避乱投奔刘表前往荆州的典故,感叹友人为何如此匆促离去。

「谢惠连须更少留」以谢惠连比喻座中才俊,希望他能多留片刻,勿急于远行。

「二日旧传挑菜节」点明今日正是二月二挑菜节,民间旧俗踏青采菜。

「一樽聊解负薪忧」举起一杯酒,暂且消解生活的忧劳之苦。

「向人草树有佳色」迎面而来的草木一片鲜妍,春色宜人。

「带郭江山皆胜游」城郭附近的山水都是游览胜地。

「载酒赋诗从此始」带着美酒、吟诗作赋便从今日开始吧。

「它年耆老话风流」他年回首,老人们谈起今日的风流雅集,定是一段佳话。

艺术手法
全诗采用对比映衬法:前半以古人远行与今人暂留形成对照,后半以自然佳色与人文雅兴相互生发。颔联「挑菜节」对「负薪忧」,以节日之乐对日常之忧,工整而有生活气息。颈联写景由近及远,由「草树」到「江山」,层次分明。尾联以「它年」遥想未来,将当下的风流雅集推向时间纵深,有宕开一笔之妙。

总体评价
此诗虽为席间即兴之作,却从送别之憾自然过渡到赏春之乐,再以诗酒风流作结,格调清朗而不轻浮。诗人以典故入诗而不觉生硬,以日常入诗而不失雅致,体现了贺铸善于在宴饮题材中融入真性情的创作特点。

相关诗词