对酒

宋 · 贺铸

译文

白驹不可驻,尺璧非所珍。

时光如白驹过隙不可停留,一尺长的玉璧也不值得珍惜。

独挹一樽酒,悲歌送徂春。

我独自斟上一杯酒,悲歌一曲送别即将逝去的春天。

歌阑酒亦尽,回首迹已陈。

歌声停歇酒也喝尽,回首往事一切痕迹都已陈旧。

自笑十年仕,尚迷天下津。

苦笑自己做了十年官,竟然还找不到天下的渡口在何处。

岂无濯缨水,奈尔长路尘。

难道没有可以洗濯帽缨的清水吗?无奈漫漫长路上尘土太多。

命也复何道,今人犹昔人。

这大概就是命吧还有什么可说的,今天的人和从前的人并没有什么不同。

赏析

题解
此诗以对酒独饮为题,抒写岁月蹉跎、仕途迷津的感慨。贺铸将个人遭际与古今士人的共同命运相联系,在自嘲与无奈中透露出对命运的不甘。全诗由惜春而悲仕,由悲仕而认命,情感层层递进,最终以「今人犹昔人「作结,将个人之叹上升为对人生困境的普遍感悟。

逐句解读
「白驹不可驻,尺璧非所珍」开篇即用两个典故:「白驹过隙「喻时光飞逝不可停留,「尺璧「出自「尺璧非宝,寸阴是竞「,意为即使一尺长的玉璧也不值得珍惜。

「不可驻「与「非所珍「双面写来,表达时光流逝之速和功名富贵之不足贵。

「独挹一樽酒,悲歌送徂春」独自举杯饮酒,以悲歌送别即将逝去的春天。

「独「字写尽孤独,「悲歌「二字透出胸中郁结。

「徂春「即逝去的春天,也是逝去岁月的象征。

「歌阑酒亦尽,回首迹已陈」歌声歇了,酒也喝完了,回首往事,一切痕迹都已陈旧。此联以「阑「与「尽「呼应前文,以「迹已陈「写出岁月不可挽回的怅惘。

「自笑十年仕,尚迷天下津」自嘲做了十年官,竟然还迷失了天下的渡口,找不到出路。

「迷津「既是实写仕途迷茫,也是对人生方向的追问。

「自笑「二字,有苦笑、自嘲之意。

「岂无濯缨水,奈尔长路尘」难道没有可以濯缨的清水吗?只是路上尘土太多,难以避免。

「濯缨「用《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮,可以濯吾缨「之典,暗示清流尚在,但红尘路远,难以企及。

「命也复何道,今人犹昔人」这一切大概都是命吧,还有什么可说的呢?今天的人和从前的人没有什么不同。末句以达观之语掩无奈之情,认命中透出对古今同悲的深沉感慨。

艺术手法
其一,全诗以「时间「为暗线贯穿:白驹过隙、送徂春、迹已陈、十年仕,层层推进时间流逝之感。其二,用典自然而不堆砌:白驹、尺璧、濯缨三典皆与主题契合,融入句中不觉生硬。其三,结尾「今人犹昔人「以一般性的感叹收束个人际遇,将一己之悲上升为古今共叹,拓展了诗歌的意蕴空间。其四,「岂无「与「奈尔「构成让步转折,写出了理想与现实的落差。

总体评价
此诗是贺铸抒写仕途失意的代表之作,由对酒而生感慨,由惜春而悟人生,情感真挚而不矫饰。诗人在自嘲中保持着对自我的清醒审视,在认命中隐含着对命运的不平之气。末句「今人犹昔人「看似达观,实则含悲,将千年士人的共同困境浓缩为一句简短而沉重的感叹,耐人回味。

相关诗词