渡冷水涧投宿万岁岭

宋 · 贺铸

译文

萧萧黄叶下清沟,白鸟飞来故少留。

萧萧黄叶飘落在清澈的水沟里,白鸟飞来却很少停留。

今夜行人短亭宿,小窗风雨梦渔舟。

今夜行路之人在短亭歇宿,小窗风雨之中,梦里却回到了渔舟之上。

赏析

题解
此诗写旅途中渡冷水涧、投宿万岁岭的情景。冷水涧、万岁岭皆在今安徽境内。诗人以行旅之人的视角,写深秋夜宿的凄清,最后以梦境作结,虚实相生,别有韵致。

逐句解读
「萧萧黄叶下清沟」萧萧作响的黄叶落入清澈的水沟之中,以声写景,以黄叶点明深秋。

「白鸟飞来故少留」白鸟飞来却故意不多停留,「故」字写出鸟似有意远去,映射旅人的孤独无依。

「今夜行人短亭宿」今夜行路之人只能在短亭歇宿,点明身份为旅途中的过客。

「小窗风雨梦渔舟」透过小窗听风雨之声,梦中却回到了渔舟之上,以梦境的闲适反衬现实的困顿。

艺术手法
全诗善用反衬手法:「黄叶」之萧瑟对「清沟」之澄澈,「白鸟」之飞来对「少留」之匆匆,「小窗风雨」之凄苦对「梦渔舟」之悠然,每组意象都构成鲜明对照。末句以梦作结最为精妙——「梦渔舟」三字暗含归隐之意,渔舟代表远离尘嚣的闲适生活,而此梦偏偏出现在风雨短亭之中,更见现实的无奈。前两句写景,第三句叙事,第四句由实入虚,层次分明而过渡自然。

总体评价
此诗以短小篇幅写出行旅的孤寂与归隐之思的交织。前半写景清冷有致,后半由住宿转入梦境,以虚映实,含蓄地表达了诗人对仕途奔波的厌倦和对闲适生活的向往。全诗不着一「愁」字而愁绪自见,是贺铸羁旅诗中的佳作。

相关诗词