东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士

宋 · 贺铸

译文

鸡鸣𬘘五鼓,驱马东华路。

鸡鸣声声五更鼓响,策马奔驰在东华路上。

月落潮上时,云披日生处。

月亮西落潮水上涨之际,云层散开太阳初升之处。

摇摇渔艇子,挂席凌江去。

摇摆不定的渔船,扬起风帆渡江而去。

送目思悠悠,横槊聊一赋。

极目远望思绪绵绵,横持长矛姑且吟诗一首。

鸿雁南飞江北流,亭亭双塔是升州。

鸿雁向南飞去大江向北流淌,高耸的双塔矗立之处便是升州。

前朝物色今何见,白鹭平沙接石头。

前朝的景象如今还能见到什么,只有白鹭和平坦的沙洲连接着石头城。

石头城上清凉国,中有弥天大比丘。

石头城上便是清凉佛国,其中住着德行弥天的大和尚。

右军远孙傲时者,巾钵久从莲社游。

王右军的远孙是个傲岸不群之人,带着巾钵长久跟随莲社修行。

吾亦明年及瓜代,一庵见寄外何求。

我到明年任满也将离去,寄身一庵之外别无所求。

赏析

题解
此诗作于贺铸任官途中,骑马行经东华之路,远望金陵山水,思念清凉寺和公与莲社中王拙居士。诗题「怀寄「兼有怀念与寄赠之意,「兼简「则表明同时致意王拙居士。清凉寺在石头城上,为金陵名刹;王拙居士为王羲之后裔,从莲社修佛。诗人借此抒发官场倦意与归隐之思。

逐句解读
「鸡鸣𬘘五鼓,驱马东华路」,五更时分鸡鸣鼓响,诗人驱马行于东华路上,开篇即以声与行交代时间与场景。

「月落潮上时,云披日生处」,月落潮涌、云开日出,以对仗展现拂晓时分天地交替的壮阔景象。

「摇摇渔艇子,挂席凌江去」,江面渔船摇荡,扬帆而去,为静态画面增添动感。

「送目思悠悠,横槊聊一赋」,远望之际愁思绵长,以曹操横槊赋诗之典自比,豪迈中含落寞。

「鸿雁南飞江北流,亭亭双塔是升州」,鸿雁南飞、大江北流,双塔耸立之处便是升州(金陵),禽鸟、江水与人文地标共同定位。

「前朝物色今何见,白鹭平沙接石头」,六朝旧迹今已难觅,唯见白鹭平沙连接石头城,以自然永恒反衬人事沧桑。

「石头城上清凉国,中有弥天大比丘」,石头城上的清凉寺中,住着一位道行高深的大和尚,「弥天「极言其德行之高。

「右军远孙傲时者,巾钵久从莲社游」,这位王拙居士是王羲之远孙,虽为名门之后却傲岸不群,久从莲社参禅修佛。

「吾亦明年及瓜代,一庵见寄外何求」,诗人自言明年任期届满便可离去,届时只求一庵栖身,别无所求,「及瓜代「用齐侯种瓜之典,暗示任满交班。

艺术手法
一、时空叠印:诗歌从拂晓写到日出,从东华路到金陵石头城,将行旅的时间推移与空间的纵深合为一体。二、以景寓情:白鹭、平沙、石头城等金陵意象,暗含六朝兴亡之感,自然景物成为历史感慨的载体。三、用典精当:「横槊「暗用曹操赤壁事,「及瓜代「用左传记事,「弥天大比丘「化用佛典,典事贴切不显堆砌。四、结构由动转静:前半段行旅动态(驱马、渔艇、横槊),后半段转入寺庵静态(清凉国、莲社、一庵),映射心境由奔走向归隐的转变。

总体评价
此诗以行旅寄怀为线索,由动趋静、由景入情,将金陵山水与个人归隐之志融合无间。诗人既有「横槊赋诗「的壮怀,又有「一庵见寄「的淡泊,豪情与隐逸交织,展现了宋代士大夫特有的精神取向。末句「外何求「三字收束全篇,言简意深,为全诗点睛。

相关诗词