东城送客马上

宋 · 贺铸

译文

向午孤烟起客樯,一陂春水两鸳鸯。

将近正午时分,一缕孤烟从客船桅杆旁升起,一池春水上有两只鸳鸯成双嬉游。

渔童解唱沧浪曲,应笑尘埃马上郎。

打渔的孩童懂得唱沧浪之歌,想必会笑话我这个风尘仆仆骑在马上的人吧。

赏析

题解
此诗写东城送客途中所见所感。诗人骑马送客,见客舟扬帆远去、春水鸳鸯悠游、渔童唱沧浪之歌,反观自身尘劳于仕途奔波,自嘲之意油然而生。

「沧浪曲「用《楚辞·渔父》典故,以隐逸之歌对照仕途尘劳,是全诗核心意象。

逐句解读
「向午孤烟起客樯」——将近正午,一缕孤烟从客船的桅杆旁升起。客船即将启行,「孤烟「既写实景,也暗示送别的孤独感。

「一陂春水两鸳鸯」——一池春水之上,两只鸳鸯成双嬉游。

「两鸳鸯「与「孤烟「形成对照,孤客独行的寂寥与鸳鸯成双的温馨反差鲜明。

「渔童解唱沧浪曲」——打渔的孩童懂得唱沧浪之歌。

「解唱「写渔童虽年少却谙熟此曲,暗示渔家生活天然与隐逸文化相通。

「沧浪曲「出自《楚辞·渔父》:「沧浪之水清兮,可以濯吾缨「,象征超脱世俗的隐逸之志。

「应笑尘埃马上郎」——想必会嘲笑我这个风尘仆仆骑在马上的官员吧。

「尘埃马上郎「是诗人自指,以渔童的逍遥对照自身的尘劳,自嘲中有自省。

艺术手法
一、对比映衬。孤烟与双鸳、渔童清歌与马上风尘,两组对比构成全诗结构,以他人之闲适反衬自身之劳碌。二、用典贴切。

「沧浪曲「之典天然契合送别情境:沧浪清水可濯缨,而诗人身在尘埃之中,典故的隐逸指向与现实的仕途羁绊形成张力。三、「应笑「虚写。渔童未必真笑,「应笑「是诗人推想,以虚拟语气写出自嘲,笔法轻妙,不落沉重。

总体评价
此诗以送客为线,将羁旅之愁与隐逸之思交织一处。春水鸳鸯见天地自在,渔童沧浪见隐逸可期,而「尘埃马上郎「五字将一切向往拉回现实。自嘲的语气中,有对仕途的厌倦,也有对闲适生活的向往,含蓄而不失风骨。

相关诗词