东城马上

宋 · 贺铸

译文

彩虹桥下水关东

彩虹桥下河水流过水关向东而去

接畛园林狭迳通

相连的园林之间只有狭窄的小路相通

繁杏半开随半落

繁盛的杏花一半刚开,一半已随之飘落

短墙无计碍春风

矮墙想阻挡春风却毫无办法

赏析

题解
此诗写骑马行经东城时所见春景。彩虹桥、水关、园林、繁杏,本是寻常春色,但贺铸于「半开随半落」中感悟到时光的急迫,于「短墙无计碍春风」中写出自然之不可阻遏,寓理于景,不露痕迹。

逐句解读
「彩虹桥下水关东」,点明地点。彩虹桥是具体地名,水关为城内水道出城之闸口。桥下水流,关外东去,一笔写出空间的纵深。

「接畛园林狭迳通」,「接畛」意为田界相连,园林一座挨着一座,仅有狭窄的小路相通。此句写出了城郊园林密集、小径幽深之貌,也暗示了行马之慢——路窄不得不缓行。

「繁杏半开随半落」,此句最妙。杏花繁盛,却半开半落同时发生,花开与花落不再先后有序,而是并存于同一时刻。这既是写实——杏花花期短暂,边开边落——又是感叹,生命之盛衰几乎是同时降临的。

「短墙无计碍春风」,矮墙拦不住春风的来去。杏花的开与落本就不是墙能阻隔的,春风所至,花自开落,人力岂能干预?此句以景寄理,写出了自然规律的不可抗拒。

艺术手法
一是「半开随半落」的时间压缩手法,将花开花落这一有时间先后的过程压缩为同时发生的瞬间,给人以强烈的生命感悟。二是末句以「无计」二字写人之无奈,「短墙」本是人为之物,在自然面前毫无办法,物与理浑然一体。三是全诗由远而近、由大而小:先写桥与水关(大景),再写园林小径(中景),再写杏花(近景),最后写墙与风(微观),镜头不断推进,最终落在一个哲理之上。

总体评价
此诗短小精悍,四句写尽春色又不止于春色。

「半开随半落」一句便抵得一首长诗,将生命的盛衰相依写得触目惊心。末句将哲理融入日常景象,毫不说教,浑然天成。贺铸写景善于在寻常处见深意,此诗堪称典范。

相关诗词