点绛唇

宋 · 贺铸

译文

见面无多,坐来百媚生馀态。

见面没有多少时间,坐下来便生出百般妩媚的余韵。

后庭春在。

后庭的春色还在。

折取残红戴。

折取残存的红花戴在头上。

小小兰舟,荡桨东风快。

小小的兰舟上,划桨借着东风飞速前行。

何愁载。

何必担心载不动。

缠绵难解。

情意缠绵难以解开。

不似罗裙带。

不像罗裙的带子那样可以轻易解开。

赏析

题解

此词写短暂相聚与难以割舍之情。上阕写女子相见时的妩媚与折花簪发的娇态,下阕以兰舟荡桨比喻情缘的缠绵难解。全词短小精悍,以「不似罗裙带「的巧喻收束,将抽象的感情具象化,机趣横生。

逐句解读

「见面无多,坐来百媚生馀态」——见面时日不多,坐下后百般妩媚生出无限情态。

「后庭春在」——后院春色尚在。

「折取残红戴」——折下残留的红花簪戴在头上。

「小小兰舟,荡桨东风快」——小小的兰舟,在东风中荡桨疾行。

「何愁载」——何愁承载不下。

「缠绵难解」——情意缠绵难以解开。

「不似罗裙带」——不像罗裙的带子,裙带尚可解开,而这缠绵的情意却无法解开。

艺术手法

此词最精妙之处在于末句的比喻。

「不似罗裙带「以裙带可解反衬情意难解,以日常器物设喻,既贴近生活又巧妙新颖。

「百媚生馀态「以「馀「字传神,写出女子不是刻意做作,而是自然流露的韵致,与白居易「回眸一笑百媚生「相比更添一分不经意的风情。

「残红「二字将暮春时节与女子青春联系,折花簪戴既是爱美之举,也隐含惜春之意。下阕以「兰舟「承「后庭「,空间由庭院转到水上,「何愁载「一语双关,既说舟载人不愁,又暗指情意沉重难以承载。

「缠绵难解「直接点题,为末句比喻作铺垫。

总体评价

此词篇幅极短却意味深长,以日常生活中的小场景——相见、簪花、泛舟——编织出缠绵的情意。贺铸善于在看似随意的笔触中蕴含深情,末句「不似罗裙带「的巧喻尤为出彩,以有形之物写无形之情,以可解之物衬难解之意,言简而情长,是贺铸小令中的妙品。

相关诗词