第一花・鹧鸪天

宋 · 贺铸

译文

豆蔻梢头莫漫夸。

豆蔻枝头不要随意夸赞。

春风十里旧繁华。

春风十里的旧日繁华。

金缕玉蕊皆殊艳,别有倾城第一花。

金缕玉蕊都是异样的艳丽,另有一种倾国倾城的第一花。

春雀舫,紫云车。

春日乘着雀舫,驾着紫云车。

暗期归路指烟霞。

暗中约定归路指向烟霞深处。

无端却似堂前燕,飞入寻常百姓家。

无缘无故却像堂前的燕子,飞入了寻常百姓的家中。

赏析

题解

此词以花喻人,借咏花之名写闺怨之实。词题"第一花",取"倾城第一花"之意,暗指一位绝代佳人。贺铸用花的不同品级来衬托这位女子的超凡出众,又以燕子入寻常百姓家的典故暗示她身世的落差与命运的无常。全词表面写花,实则写人,寄寓了对美人迟暮、盛衰无常的感慨。

逐句解读

「豆蔻梢头莫漫夸」——豆蔻年华的少女不要自夸美丽,暗喻年轻貌美并非真正的绝色。

「春风十里旧繁华」——春风十里虽是旧时的繁华盛景,但终究已成过往。

「金缕玉蕊皆殊艳,别有倾城第一花」——金缕玉蕊的花虽各有殊艳,但还有一种倾城倾国的"第一花"凌驾其上。

「春雀舫,紫云车」——春日里华丽的雀舫和紫云车,写的是昔日出行的排场。

「暗期归路指烟霞」——暗中期盼归路指向烟霞深处,表达一种隐约的期待与惆怅。

「无端却似堂前燕,飞入寻常百姓家」——无端却像堂前燕子,飞入了寻常百姓家,化用刘禹锡诗意,写佳人身世的沦落,从豪门显贵跌落至凡俗之家。

艺术手法

一、层层衬托:先以豆蔻、金缕玉蕊层层铺垫,再以"别有"推出"第一花",形成递进式的映衬。二、典故化用:末句化用刘禹锡"旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家",以燕子喻人,以空间转移暗示身份落差。三、今昔对比:上片以"旧繁华"点明昔日盛况已逝,下片以"暗期归路"写对往昔的追忆,末句的坠落感更加强烈。四、借花写人:全词以花喻美人,不着一字写人容貌,而人之神韵尽出。

总体评价

此词是贺铸咏花词中的佳作,以花喻人、借物寓怀的手法运用精妙。词中最精彩之处在于末句的转折——前文层层渲染"第一花"的尊贵与华美,末句却以燕子入寻常百姓家收束,华彩顿消,余韵悠长,将盛衰无常的感慨含蓄地寄寓其中。

相关诗词