登兴国寺楼

宋 · 贺铸

译文

怪槐风动绿鬅鬙

怪异的槐树在风中摇动,绿叶蓬松散乱如乱发

廊外时闻演梵僧

走廊外不时传来僧人诵念经咒的声音

怊怅无人共樽酒

怅惘叹息,没有一个人可以共饮一杯酒

可怜明月最高层

可惜那轮明月独自高悬在楼的最高层,无人共赏

赏析

题解
此诗写登兴国寺楼所见所感。兴国寺为佛寺,诗人登楼远眺,见怪槐摇风、闻僧人诵经,本应在清幽佛境中获得宁静,却反生无人共饮的怅惘,唯有一轮明月相伴。全诗以佛寺清寂为背景,写出了孤独者于清净之地愈觉孤独的心理,情调清冷而意境悠远。

逐句解读
「怪槐风动绿鬅鬙」,怪异的槐树在风中摇动,绿叶蓬松散乱如乱发。

「鬅鬙「形容头发散乱之貌,用以描绘风中槐树叶的蓬乱状态,极为新警。一个「怪「字点出此槐形态不同寻常,与佛寺的庄严形成微妙的对比——寺中当是规整肃穆之地,却偏有此不守规矩的怪槐。

「廊外时闻演梵僧」,走廊外不时听到僧人诵念梵文经咒的声音。

「演梵「即诵经演法,「时闻「表明断断续续,更添静谧之感。佛寺中本应六根清净,但这诵经之声并非诗人所求之物,反衬出诗人内心的不宁。

「怊怅无人共樽酒」,怅惘叹息,无人共饮一杯酒。

「怊怅「是深沉的失意怅然,比普通的「惆怅「更为凝重。登楼本欲开怀,却无人对酌,独饮无味,此句点明愁之所在——非关风景,而在人事。

「可怜明月最高层」,可怜那轮明月独悬在最高层。

「可怜「包含可惜、可爱二义:明月高悬本是美景,却无人共赏,故觉可惜;明月清辉万里,孤高不群,又觉可爱。明月与诗人同在高处,同是孤独,以月喻人,物我交融。

艺术手法
一、陌生化修辞的妙用:「鬅鬙「本为形容人发蓬乱之词,移用至槐叶,既写出风中槐叶的动态,又赋予植物以人的形态,是典型的陌生化手法,使寻常景物变得新异可感。二、反衬结构的心理深度:佛寺本是远离尘俗的清净之所,僧人诵经更是助人入静的声境,但诗人非但未得宁静,反而更加怅惘。外在的清寂与内心的不宁形成反衬,揭示出孤独感的不可逃避——换一个环境并不能驱散内心的寂寞。三、「可怜「的复义收束:「可怜「兼具可惜与可爱之义,末句以一词双义作结,既惜明月无人共赏,又赏明月孤高自照,情感复杂而余味深长。

总体评价
此诗以佛寺登楼为题材,却无一般佛寺诗的禅意超脱,反而写出了人在清净之境中愈发强烈的孤独感。怪槐的蓬乱、梵音的断续、樽酒的无人、明月的独悬,四个意象层层递进,共同营造出清冷寂寥的氛围。

「鬅鬙「一语的奇警用词体现了贺铸炼字造语的功力,而末句以月结情,含蓄深婉,不落俗套。全诗情调清冷而不凄厉,怅惘而不颓丧,恰如那轮高处明月——孤清之中自有风骨。

相关诗词