登乌江宝泉寺南山望金陵作

宋 · 贺铸

译文

我爱金陵望不厌

我喜爱金陵,怎么也看不够

独寻微迳蹑晴岚

独自沿着小径攀登,踏着晴日山间的岚气

柔桑浅草三月尾

嫩桑浅草正是三月暮春时节

踊塔飞楼一水南

隔江南望,高塔飞楼耸立在对岸

苒苒流云牵仿像

缓缓流动的云彩牵引着金陵山水的朦胧影像

迟迟艳日助醺酣

和煦明媚的春光助人沉醉其中

何须拊手歌桃叶

何必拍手唱那桃叶渡的离歌

已觉王郎思不堪

已能感受到当年王郎思念之苦难以承受

赏析

题解
此诗作于贺铸登乌江宝泉寺南山眺望金陵(今南京)之时。乌江与金陵隔江相望,诗人于春日登山远眺,对金陵的眷恋之情油然而生。诗中融入王献之桃叶渡之典,既写对金陵风物的向往,也暗含对往昔情事的追忆。

逐句解读
「我爱金陵望不厌」,开篇直抒胸臆,表达对金陵的深切喜爱,望之不厌。

「独寻微迳蹑晴岚」,独自沿着小径攀登,脚下踏着晴日山间的岚气。「蹑」字极妙,将山间岚气当作可踏之物,既写出岚气之浓,又显出攀登之趣。

「柔桑浅草三月尾」,三月末尾,嫩桑初发,浅草如茵,点明暮春时节。

「踊塔飞楼一水南」,隔江南望,金陵的塔寺楼阁高耸飞动。「踊」与「飞」赋予建筑动感,一水之隔却似可望不可即。

「苒苒流云牵仿像」,缓缓飘动的流云牵引着金陵山水的模糊影像,如梦似幻。

「迟迟艳日助醺酣」,和煦明媚的春日助人沉醉,令人忘返。「牵」字写出云影与山色若即若离之态,「助」字则将自然景物与人的情感交融。

「何须拊手歌桃叶」,何必拍手唱桃叶歌呢?桃叶渡在金陵秦淮河畔,王献之曾在此送别爱妾桃叶。

「已觉王郎思不堪」,已经感受到当年王郎的思念之苦难以承受。尾联以王献之自比,将对金陵的眷恋与对往昔情事的思念合而为一。

艺术手法
此诗以「望」字为线索贯穿全篇,从「望不厌」到「一水南」的眺望,再到流云「牵仿像」的恍惚之望,层层递进,由实入虚。

「蹑晴岚」以动写静,化岚气为可踏之物,想象奇特。

「踊塔飞楼」以动态词汇写静态建筑,使远景生动鲜活。尾联用桃叶渡典故,以古人之情映照己心,既切合金陵地理,又深化了思念之情,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗写登高远望金陵之景,以望起、以思结,情景交融。中间两联对仗工整,「柔桑浅草」与「踊塔飞楼」形成柔美与雄健的对照,「苒苒流云」与「迟迟艳日」则一虚一实,将暮春远眺的迷离美感表现得淋漓尽致。尾联以典收束,含蓄深婉。

相关诗词