登乌江柏子冈怀潘景仁

宋 · 贺铸

译文

驱车柏子冈

驱车登上柏子冈

引首东南望

抬头向东南方向远眺

孤戍带寒日

孤零零的戍楼映着寒冷的落日

长江流大荒

长江水滚滚流过苍茫荒野

故人越五岭

故人已经越过了五岭远去南方

旅雁留三湘

南飞的旅雁滞留在三湘之地

好待春风暖

且等春风回暖之时

相随还北乡

我们再一同回到北方的故乡

赏析

题解

此诗为贺铸登乌江柏子冈怀念友人潘景仁之作。诗人登上高冈,引首远眺,见长江荒原、孤戍寒日,想到友人远在五岭之外,不禁生出深切的思念。末以「春风还乡「的期盼作结,表达了对重逢的渴望。

逐句解读

「驱车柏子冈,引首东南望」——驱车登上柏子冈,抬头向东南方向远望。

「驱车「写出行迹,「引首「写出翘首以盼的姿态,「东南望「点明友人所在方位,起笔便有思人之意。

「孤戍带寒日,长江流大荒」——孤零零的戍楼映带寒冷的落日,长江水流淌过广袤的荒原。

「孤戍「与「寒日「搭配,写出边地冷寂;

「长江「与「大荒「并置,写出天地苍茫。景象壮阔而悲凉。

「故人越五岭,旅雁留三湘」——故人远越五岭而去,旅雁却还留在三湘之地。

「越五岭「写友人远在岭南,「旅雁留三湘「以雁喻人——雁尚留三湘,人却更远,层层递进写出友人所在之遥。

「好待春风暖,相随还北乡」——好好等待春风回暖,到时候一起回到北方故乡。

「好待「是殷殷嘱托,「相随还北乡「是美好的期盼,以温暖的收束化解前文的苍凉。

艺术手法

一是空间纵深:「柏子冈」到「五岭」到「三湘」,视线由近及远,空间不断扩展,与思念之情同步延伸。二是意象对比:「孤戍寒日」的冷色与「春风暖」的暖色形成对照,先抑后扬,情感有起有伏。三是以雁喻人:「旅雁留三湘」将候鸟留滞与友人远行并置,物我交融,思友之情更深一层。

总体评价

此诗以登高怀远为结构,前半写登冈所见壮阔苍凉的景象,后半由景入情,思念远方的友人。尾联以春暖归乡的期盼收束,由悲转暖,情调豁然开朗,体现了贺铸诗歌刚健与柔情兼具的特色。

相关诗词