登如方山

宋 · 贺铸

译文

楚郊十月尚闻蝉

楚地郊野到了十月还能听到蝉鸣

傍道黄华亦可怜

路旁的黄色野菊也令人怜爱

特上西山最高处

特意登上西山的最高处

长安应在夕阳边

长安应当就在那夕阳的边际

赏析

题解
此诗为贺铸登如方山时所作。如方山在楚地(今安徽一带)。诗人在十月深秋登山,楚地气候温暖犹闻蝉鸣,道旁野菊犹存,而登上山顶远望,思念的却是京城长安。全诗以写景起兴,以望京收束,寄寓了诗人对仕途与归期的感怀。

逐句解读
「楚郊十月尚闻蝉」楚地的郊野到了十月还能听到蝉鸣,写楚地气候温润,与北方深秋迥异。

「傍道黄华亦可怜」路旁的黄色野菊也惹人怜爱,「可怜」在此为可爱之意。

「特上西山最高处」特意登上西山的最高处,一个「特」字表明此行目的明确。

「长安应在夕阳边」长安应当就在那夕阳的边际,以远望京华寄寓归思,而「应在」二字又透露出可望不可即的怅惘。

艺术手法
全诗采用欲扬先抑再转折的结构:先写楚地十月犹有蝉鸣菊开,看似赏秋之游,实则以温暖之景反衬心中孤寂。末句「长安应在夕阳边」是全诗诗眼,以空间距离的遥不可及暗喻政治理想的难以企及。

「应在」二字典型地体现了虚拟语气的不确定性——不是「正是」而是「应在」,这种推测的口吻透露出诗人久离京师、不知归期的迷惘。诗中「十月」与「尚闻蝉」构成时间上的反常,这种反常正暗示了诗人内心的不平静。

总体评价
此诗从地域风物写到登高远望,由近及远,由实到虚,最终以一缕望京之思收束全篇。贺铸以楚地暖秋的细微感受为切入点,将个人身世之感融入自然景物之中,含蓄深沉而不直露,是一首典型的登高怀远之作。

相关诗词