得周元翁蕲春道中书

宋 · 贺铸

译文

离离赤枣墙东林

墙东的枣林中红枣离离挂满枝头

开窗下榻依墙阴

开窗设榻依靠在墙阴之下

杖藜相顾頼之子

拄杖相望全赖有此知己

隠几忘言知我心

凭几忘言唯有此知心

晚契初逢一东野

晚年知交如同初逢孟东野

清诗屡掷双南金

清丽诗篇屡屡投赠如同南金般珍贵

官身为米自南北

做官仅为俸米而南北奔走

世路亡羊无古今

世路如歧路亡羊般迷离古今皆然

梦泽草荒孤驿远

云梦泽上荒草连天孤零零的驿站遥远

洞庭雨入沧江深

洞庭湖的雨水汇入苍茫大江深不见底

相思何以祝高韵

相思之情无以表达如何祝愿你的高韵

桂树秋风吟玉琴

唯有桂树秋风中抚琴吟咏寄情

赏析

题解
此诗为贺铸收到友人周元翁自蕲春道上寄来的书信后所作。诗中回忆与周元翁的交往,感叹两人的精神契合,又悲叹为官身之米南北奔走,世路如亡羊般迷离。后四句转入对友人旅途艰辛的想象,以相思与祝福作结。

逐句解读
「离离赤枣墙东林,开窗下榻依墙阴」上句写墙东的枣林中红枣离离挂满枝头;下句写开窗设榻依靠在墙阴之下。

「离离赤枣」点明时令为秋季,也为全诗奠定一种萧疏的基调。

「杖藜相顾頼之子,隠几忘言知我心」上句写拄杖相望,全赖有此知己;下句写凭几忘言,唯此知心。

「之子」即此人,指周元翁;

「隐几忘言」用庄子之典,写精神上的默契与理解。

「晚契初逢一东野,清诗屡掷双南金」上句写晚年知交如同初逢孟郊(字东野);下句写周元翁的清丽诗篇屡屡投赠,如同掷来南金般珍贵。

「双南金」指南方的美金,喻诗篇之珍贵。

「官身为米自南北,世路亡羊无古今」上句写做官仅为俸米而南北奔走;下句感叹世路如亡羊般迷离,古今皆然。

「为米」用陶渊明为五斗米折腰之典,「亡羊」用列子歧路亡羊之典。

「梦泽草荒孤驿远,洞庭雨入沧江深」上句想象周元翁旅途:云梦泽上荒草连天,孤零零的驿站远在天边;下句写洞庭湖的雨水汇入苍茫大江深不见底。此联以想象中的苍茫景象写友人旅途之艰辛。

「相思何以祝高韵,桂树秋风吟玉琴」末联写相思之情无以表达,唯有祝愿友人在秋风中抚琴吟咏、寄情桂树。

「桂树秋风」呼应开篇「赤枣」的秋令意象,全诗以秋色贯穿。

艺术手法
一、首联以「离离赤枣」的秋景起兴,与尾联「桂树秋风」首尾呼应,构成完整的时令框架。二、用典贴切而不生硬,「隐几忘言」「东野」「南金」「为米」「亡羊」等典故皆服务于情感表达。三、颈联「梦泽草荒」与「洞庭雨入」以对仗写想象中的旅途景象,空间感开阔,意境苍凉。四、尾联以「桂树秋风吟玉琴」的雅致意象收束,将相思化为诗意的祝福,余韵悠长。

总体评价
此诗是贺铸酬答诗中的佳作。全诗从秋日独处写到友人书信,从精神契合写到仕途感慨,从想象友人旅途到寄语祝福,情感丰富而层次分明。用典虽多但无不贴切,语言在工整中见流动,在沉郁中见清丽,充分体现了贺铸诗歌兼融豪放与婉约的特色。

相关诗词