丹阳客舍示曾纡公衮

宋 · 贺铸

译文

眼里铅华今日见

眼中所见的世俗浮华,今日才终于看透

胸中冰炭几时除

心中冷暖交战的矛盾,什么时候才能消除

欲知老子消怀处

若问我要去何处消解心中的愁绪

静夜青灯一卷书

便是那寂静夜晚青灯之下一卷诗书

赏析

题解
此诗为贺铸在丹阳客舍中写给友人曾纡(字公衮)的赠答之作。曾纡为北宋名臣曾布之子,工诗词。诗中「铅华「「冰炭「皆取喻精当,表达了对世事纷扰的厌倦和对读书自适的选择,是贺铸晚年心境的真实写照。

逐句解读
「眼里铅华今日见」:「铅华「本指脂粉,此处比喻世俗的浮华虚荣。

「眼里「说明曾亲见,「今日见「暗示此前或未看透,今日方才识破浮华之虚妄,有悟道之意。

「胸中冰炭几时除」:「冰炭「比喻心中冷暖交替、矛盾冲突的情感。《韩非子》有「冰炭不同器而久「,冰与炭不可共存,喻内心水火交战之苦。

「几时除「以问句出之,说明矛盾尚未化解,仍在煎熬之中。

「欲知老子消怀处」:「老子「是诗人自谓,带有自嘲与旷达的口吻。

「消怀处「即消解心怀愁绪的所在,此句设问,引出末句的答案。

「静夜青灯一卷书」:寂静的夜晚,一盏青灯,一卷书册,便是消解愁怀的归处。此句以极简的意象构建出一个清寂的精神空间,以读书对抗世事的纷扰与内心的矛盾。

艺术手法
一、对偶工整:前两句「眼里「对「胸中「、「铅华「对「冰炭「、「今日见「对「几时除「,句式对称而意脉相承。外之浮华与内之煎熬构成表里映照。二、设问自答:第三句设问「消怀处「何在,第四句以「静夜青灯一卷书「作答,问答之间将全诗重心由忧愁转向自适,情绪由抑转扬。三、意象极简而意境深远:「静夜「「青灯「「一卷书「三个意象叠加,营造出清幽孤寂的书斋氛围,以少胜多。

总体评价
此诗短而精警,四句之间完成了从识破浮华到化解内心矛盾再到寻得精神寄托的完整过程。贺铸以「青灯一卷书「作为消解世俗纷扰的良方,体现了宋代文人在仕途坎坷中以读书自适的精神传统,格调清远而不颓废。

相关诗词